18 
ARNICA MONTANA 
caltha alpina, calendula alpina, nardus celtica, chrysanthemum lati- 
folium, darnasonium , ptarmica montana, anc. nomencl., Bauh., 1671. 
panacea lapsorum, anc. nomencl. des officines, Rosenth. [C'est une plante 
très employée pour ceux qui ont fait une chute.] 
broutounico, f., bétouèno, f., éstournicotouèro, f., Aveyr., Vayss. 
érbo dé bétouèno, f., Saint-Pons (Hér.), Barth. 
bétouèna, f., Hérault, Planchon. 
bëtuéne, f., Moûtiers (Savoie), r. p. 
bëtouânô, masc., env. de Saint-Jean-de-Maur., Const. 
boutouéma , m., Ussel (Corr.), Lép. 
brèzègou, m., Tarn, Gary. 
bétoine des montagnes, f., amie, m. ; tabac des Vosges, franç., Saint- 
Germain, 1784. 
armonica , m., franç. pharmaceutique pop. de Belg., Semertier. 
arnica, masc., français tout à fait moderne, d’origine pharmaceutique ; les 
lettrés d’auparavant l’appelaient arnique. 
êrnikè, m., Bournois (Doubs), Roussey. 
érlica, m., Yandœuvre (Meurthe), c. p. M. R. Fourès. 
arical , m., Saint-Georges-des-Gr. (Orne), r. p. [Mot employé par les her¬ 
boristes de la local.] 
rënica, f., Martigny (Valais), r. p. 
tabac sauvage, sauvage tabac, tabac des capucins, Vosges, r. p. (On fume les 
fleurs d’arnica comme si c’était du tabac.) 
tabac suisse, Savoie, r. p. 
tabaco dé màntagna, tabaco dé pastor, alop, Pyr.-Orient., Comp. 
tabaedria, f., Larboust (II. -Garonne), Sacaze. 
érba a étragni (= herbe à éternuer), Château-d’Oex (Suisse), Vicat, 1776. 
éb ’ à èthèrni (avec th angl.), fribourg., Sav. 
èstournigo , f., provenç., Honnorat. 
herbe à la hache, f., herbe aux prêcheurs , f., Chenay (Marne), c. p. M. E. 
Maussenet. 
flour dé rénar, f., Tulle (Corr.), Lép. 
oui/ du bou, m., Spa, Lez. 
fiô d’ hhnôhh ’ (= fleur de sorcière), f., Gérardmer (Vosges), Haill. 
herbe de Saint-Lucien , Suisse, M. E. Favre. 
tnérlà dzonô , m., choachi dé montagne, m., fribourgeois, Sav. 
tsamô , m. (= chamois; cet animal en est très friand), vaudois, J. Olivier, 
Le canton de Vaud, 1837, I, 363. 
tsamô dzonô, m., vaudois, Bridel. 
crâ-lâr (— lard gras), m., clâ-lâr , m., Polleur (Prov. de Liège), c. p. 
M. J. Feller. 
