ARTEMISIA YULGARIS 
63 
grante ormouéze , f., Chatel (Vosges), Haill. 
herbe de Saint Jean, herbe de la Saint Jean, herbe Saint Jean, saint Jean, 
français très répandu. [Je néglige les formes dialectales.] 
ceinture de Saint-Jean , anc. franç. — Normandie. 
sintes de Saint-Jean , f. pl. , Languedoc, P.-J. Fabre, Traicté de ta peste, 1629, 
p. 107. 
cinto dé San-Jan. f., toulous., Tourn. — Carcassonne, Laff. — Saint-Pons 
(Hér.), Barth. 
couronne de Saint-Jean, herbe de feu, Chenay (Marne), c. p. M. E. Maussenet. 
gôrda-roba, m., lyonnais, Puitsp. 
garda-raouba, m., Le Vigan (Gard), Roug. 
aoussénk fol, m., Montauban, Gat. — Tarn, Lot, r. p. 
mince fueille, gripauline (lisez gripaulme ?), franç., Duez, 1678. 
ech’carabi, Brive (Corr.), Lép. 
beaouine , f., Alençon, Carrouges (Orne), Let. 
bionet, m., wallon du XV e s., J. Camus, Un manuscr. 
tabac de Saint-Pierre, Margut-Saint-Walfroi. (Ardennes), c. p. M. A. Guil¬ 
laume. [Les enfants fument les fleurs en guise de tabac.] 
fénoulhass, m., Aveyron, Vayss. 
miere des herbes , anc. franç., Mowàt. 
erbo dé la mày'ré , f., provenç., Réguis, Mat. mèd. 
môbouè, m., Bulgnéville (Vosges), Haill. 
mere ebur , anc. fr., P, Meyer, Deuxième rapport. 
marreborc, Champagne, au xm e s., Rutebeuf, Di& de l'erberie, éd. Jubinal, 
I, 257. 
mam lezeu (= mère des herbes), breton de Belz (Morb.), r. p. 
mel sovaj, bret. d’Esquibien (Finist.), c. p. M. H. Le Carguet. 
uvélen, bret. de Pleubian (C.-du-N.), c. p. M. Y. Kerleau. 
huélen c’hoèvr , bret. de Lannion (C.-du-N.), c. p. M. Y. Kerleau. 
uhélen-venn, breton, P. Grégoire. [E. E.] 
lou^aouen ar c'hest (= herbe aux vers), bret., c. p. feu L.-F. Sauvé. 
eisengraut, Grosbliderstrofl (Lorraine), r. p. (Ainsi appelée parce qu’elle for¬ 
tifie le sang.) 
2. — « Pour la maladie des vers garir, la meilleur herbe c’est l’ermoize. Ces 
famés s’en ceignent le soir de la Saint-Jehan et en font chapiaux seur 
lor chiez et dient que goûte ne avertinz ( vertige , épilepsie ) ne les 
puet panre. » Champagne, au xin® s., Rutebeuf, Diz de l'erberie, éd. 
Jubin., I, 257. 
3. — Dans bien des endroits on met, dans la chaussure, de l’armoise pour affer- 
