80 
HELICHRYSUM STOECHAS 
œillet de Turquie, m., franç., Oltv. de Serres, 1600, p. 521. 
œillet de Rome , m., M.-et-L., Batard. 
(leur de Rome, f., franç., Chabraeus, 1666. 
fleur de Tunis, f., franç., Duez, 1664. 
rose d'Inde , f., franç., Prébonneau, Abus sur l'art de signer, 1579, p. 21. 
— M.-et-L., Batard. — P.-de-C., c. p. M. Ed. Edmont. 
girouflado dé Barbarie , girouflado d'Espagno, provenç., Mistr. 
africande, f., africane , f., wallon, c. p. M. J. Feller. 
genevois , m., puant , m., Doubs, Beauquier. 
passe-vélours, m., franc., Bailly, Manuel d.jard., 1825, II, 147 ; etc., etc. 
passo-velour, Var, Hanry. 
velouté , m., Languedoc, Sauv., 1785. 
veloutine, f., franç,., Vilmorin, Fleurs de pleine terre. [Ed. Edm.] 
fleur de mort, liégeois Eorir. 
souci français, franç., Almanach du jardinier fleuriste pour 1864, p. 84. 
[C’est la traduction de french marigold nom de cette plante chez les 
horticulteurs d’Angleterre.] 
HELICHRYSUM STOECHAS (Gaertner). — L’IMMOR¬ 
TELLE JAUNE. 
ypvœoy.ôpi.'Ot grec de Dioscoride. 
arilaria, lat. de Dioscoride publié par Stadler. [Forme populaire pour 
arenaria .] 
crisogonum, crisogon, crisantum, amarantum, amarac.um, 1. du m. â., 
Mowat. 
amarantum Galeni, heliochrysos Dioscoridis, aurelia, tinearia, anc. nomencl., 
Cordüs, 1533. 
sticados citrinum, absynthium marinum, nomencl. du xm* s., Matth. Silv. 
stoechas arabica, anc. nomencl., Fuchsius, 1546. 
herba Jovis , nomencl., du xv e s., J. Camus, Op. sal., p. 123. 
barba Jovis, anc. nom., J. Camus, Op. sal. ; De Bosco, 1496. 
herculis, bonades, anc. nomencl., De Bosco, 1496. 
chrysocomas, chrysitis, helichrysum , stœchas citrina, nomencl. du xvi e s., 
Ratz. 
heliochrysum, amarantus luteus, amarantus citrinus, agératum aurelia, 
chrysocome, aurea coma, anc. nom., Bauh., 1671. 
graphaliurn arenarium , nomencl. de Linné. 
stœchas arabicque, m., franç., Renoul, Mort aux vers, 1580, p. 86. 
stichados citrin , erbe de Hercules , fr. du xv° s., J. Camus, Op. sal., p. 123. 
