BELLIS IIORTENSIS FLORE PLENO 
91 
« La pâquerette est née des larmes versées par Sainte-Madeleine quand 
elle ne trouva pas Jésus dans son tombeau au jour de sa résurection. » 
Lembert (Autriche), Grand recueil anthropologique publié à Craco - 
vie, IV, 96. 
« A l’origine les pâquerettes étaient complètement blanches. Un jour 1 en¬ 
fant Jésus se piqua avec une épine, et son sang coula. Pour le con¬ 
soler sa mère lui cueillit une pâquerette. Une goutte de sang 
coula sur la corolle et c’est depuis cette époque que les pétales de 
cette fleur sont teintés de rose. » Beaumont (Tarn-et-G.), c. p. M. G. 
Lalanne. — « A la naissance de Jésus tout le monde lui fit de riches 
cadeaux. Un petit pâtre pauvre n’eut à lui offrir qu’une pâquerette 
toute blanche. L’enfant Jésus baisa la fleur et c’est depuis ce temps 
que le cœur de la pâquerette est d’or et le bord des pétales rose. » 
Bourgogne, Revue d. tr. p., 1904, p. 220. 
« Les enfants font un jeu avec la pâquerette. Ils tordent la tige de cette 
plante, puis tenant lafïeurdans la main fermée, ils se frappent la poi¬ 
trine, en disant: Mea culpa , tourne, pâquette. Si la fleur ne tourne 
pas, c’est un mauvais présage. » Env. de Cherbourg, c. p. feu 
J. Fleury. 
Langage des fleurs — « En France cette fleur symbolise l'innocence, en 
pays wallon le déplaisir. » Sémertier, dans Wallonia, 1899, p. 18.) 
DE LU S IIORTENSIS FLORE PLENO. 
/ 
marguerite rouge houpée , franç., Ecole du fleuriste , 1767. 
marguerite double, pâquerette double, français. 
pâquerette rubis, Allier, E. Olivier. 
crissôte, f., Spa, Lez. 
crëssôde, f., Belg. wall., c. p. M. J. Feller. 
cassotte, f., Lille, Vermesse. 
calotte, f., Valenciennes, Hécart. 
« Redge cormone in cressôde = rouge comme une pâquerette double* 
variété rouge. » Belgique wallonne, c. p. M. J. Feller. 
« La variété rouge de la pâquerette symbolise l’affection payée de retour. » 
Pays wallon, Semertier (dans Wallonia , 1899, p. 18). — « La pâque¬ 
rette double signifie : je partage vos sentiments. » Leneveux, 
