92 
INULA HELENIUM 
BELLIS H0RTENS1S PROLIFERA. 
mère de famille, mère gigogne, franç.., Revue hortic., 1873, p. 200. 
marguerite mère, f., Saint-Brieuc, c. p. M. E. Ernault. 
« Cujus flores si non citius carpantur, ex se alios générant, ac sacpe ex 
uno quatuor aut quinque erumpunt, » Tragus cité par Bauhin, 1671 
RUPHTHALMUM (Genre) (Cassini.) - L’ŒIL DE BŒUF. 
buphthalmus, cachla, lat. de Pline. 
cappacoronia, lat. de Dioscoride publ. par Stadler, Nachtr. 
butalmon, oculus bovis , oculus consulis, 1. du m. à , Mowat. 
cachlas, boaria, 1. du m. â., Dief. 
oculus vaccae, cotula non fœtida , anc. nomencl,, Fuchsius, 1546 
œil de bœuf, œil de vache, pisse en lict, m., anc. fr., Fuchsius, 1546. 
uèy' dé Diéou, bouléch, m., Apt (Vaucl.), Col. 
pissalhéyt, m., cévenol, Sauv., 1785. 
gaunelle, L, anc. français, Broiion, 1541. 
INULA HELENIUM (Linné). — L’ MINÉE. 
eXsviov, grec de Dioscoride. 
sÀsvriov, grec du moyen âge, Boucherie, 1872. 
opéoTstov, vz'/.xdpio'j , grec de Dioscoride, selon Goetz. 
inula, lat. de Pline. 
enula campana, terminalium , lat. de Dioscoride publié par Stadler. 
inula campana, lat. du V e s. apr. J.-G., Cassius, De Med. 
inola, enul.a, elinion, elenon, elena, elenus , clna radix, ella, ala, necterian, 
1. du m. â., Goetz. 
hinula campana agrestis, parachironia, panachilinion, centaurea , helena, lat. 
du xi® s., Meyer, Gesch. d. Bot., III, 497. 
centauria pascelion, 1. du moyen-âge, Koebert, 1888, p. 48. 
alentidium, 1. du xir s., Sainte-Hildegonde, selon Meyer, Gesch. d. Bol. 
helna, 1. du m. â., Du C. [ D’où vinum helnatum = vin préparé avec l’au- 
née. ] 
campana , hinnula, hinulus, enola, émula, /limita, humula, elna, liilna, 
elimum , ellenius, flinx , laturicium, innulor , ercula, 1. du m. â., Dief. 
çhironia, 1. du m. â., Simon Januensis, 1486. 
