INULA HELENIUM 
93 
laturcium, helenon, 1. du m. â., Zeitsch., f. d. Alterth., 1853, p. 395. 
fnux, 1. du m. à., Gcrmania , 1888. 
oriathamum, 1. du m. â., Mone, Quell. <1. teutsch. Liter., 1830, p.321. 
camesete, 1. du m. â., Mone, Quell. d. teutsch. Liter., 1830, p. 320. 
panax chironium, helenium vulgare, anc. nomencl., Bauh., 1671. 
aster maximum, anc. nomencl., Nemnich. 
elempnium , 1. du m. à., Dorveaux, Antid., p, 60. 
herbe d'Elaine, anc. fr., Lobelius, 1591. 
helaine, f. anc. fr., Cotgrave, 1650. 
belle-Hélene , f., Manche, Revue de VAvranchin, 1887, III, 532. 
enula, f., anc. provenç., Rayn. 
enule, f., enule campatie, f., anc. fr., God. 
anulo, f., Albi (Tarn), r. p. 
alno , f., La Malène (Lozère), r. p. 
ialne, f., anc. fr., Earle, p. 42. 
eaulne, f., anc. fr. Dorveaux,, Lespleign. (1537); Chambrier, Retardera, de 
la mort, 1561; Bretonnayau, Gènér. de l'homme, 1583 ; etc., etc. 
haulne f., anc. franc. Victor, 1609. 
aulnée , f., anc. fr., Cotereau, Colum., 1552, p. 580; Pinaeus, 1561 ; Oliv. 
deSerres, 1600; etc., etc. 
heaule, f., anc. fr., Brohon, 1541. 
eaul , anc. fr., Arnoul, Revelat.de plus, rem., Lyon, 1651, p. 11. 
îiéole, f., fr. du xvi e s.. J. Camus, Livre d’h. 
joie, f., Sarthe, Montesson. 
erba dé l'alé, f., Laroque-des-Albères (Pyr.-Or.), Carrère. 
aune , f., anc.fr., P. Meyer (dans Roman. 1903, p. 100); Richelet, 1710. 
eaune, f., eaune de champaigne, L,anc. fr. du xv e s., J. Camus, Op. sal., 
p. 63 et p. 94. 
herbe de l'aune, anc. fr., Pinaeus, 1561. 
aunée, f., franç., Confect■ arom ., 1568 ; Duez, 1664; etc., etc. 
ioouno, f., Livron (Drôme), c. p. M. E.-H. Sibourg. 
àyone, f., Anjou, Desv. 
ôna, f., Cervant (H lc -Sav.), r. p. 
ône, f., Samoreau (S.-et-M.), r. p. 
réif à l'ôna (= racine de l’aunée), t., fribourg., Sav. 
ri d'ôna , f., Bex (Suisse), Durii. 
raûs de l’aunabilla, f. pi., anc. prov., P. Meyer (dans Romania, 1903, 
p. 282). 
lionne, f., franç., Dassonville, Traité contre les fièvres, 1546; Duchesne, 
1544. — Valenciennes. HÉc. 
ônâif , f., Rainville (Vosges), r. p. 
