106 
TUSSILAGO FARFARA 
feuille de rempart , Meuse, Lab. 
drapeaux , m. pl., Trézelle (Allier), c. p. M. Ed. Edmont. 
lapass , m., Menton (Alpes-Marit.), c. p. M. Ed. Edmont. 
drouvi, m., La Javie (Basses-Alpes), c. p. M. Ed. Edmont. 
cousin-bouillon, m., Rémalard (Orne), Jor. 
tête d’âne , Eure, Jor. 
aourélkos d'azé, f. pl., Villefranche-de-Laur. (H.-Gar.), c. p. M. P. Fagot. 
méssounyiéra ( = la mensongère, parce que la fleur vient avant la feuille), 
f. , Allos (B. -Alpes), Honn. 
lu fi avant /’ père , Malmedy (Prusse wallonne), c. p. M. J. Feller. 
arnic'i, m., Haie-Fouassière (L.-Inf.), r. p. (C’est probablement un succé¬ 
dané du véritable arnica), 
thym bâtard, Sermaises (Loiret), r. p. 
tobatt soouatsé, m., Entreygues (Aveyron), Carb. 
boun, m., Mur-de-Barrez (Àveyr), r. p. 
tabou, m., Ponts-de-Cé (M.-et-L.), r. p. 
bèba, f., Flumet (Sav.), r. p. 
bëbë, m., Bonneville (Haute-Sav.), Const. 
bëreudon , m., env. d’Annecy, Const. 
raie de cheval , anc. fr., Goeurot, Entreten. de vie , s. d. (vers 1550), 
f el xvii. [Cette pl. est un remède contre le râle [toux) du cheval.] 
fleur de mort, Clary (Nord), r. p. 
flèif dë mamèy', Clary (Nord), r. p. [c.-à-d. fleur des fiancés ; on en offre 
aux fiancés par dérision, la fleur étant jaune.] 
herbe saint-Quirin, franç., Nemnich, 1793. 
yebe de saint Qwèlin , yèbe de saint Djôzèf, fôy' de saint Antône, f., Belg. 
wall., c. p. M. J. Fellér. [Les feuilles de cette plante servent à gué¬ 
rir les éruptions d’humeurs froides appelées mal saint Quirin, mal 
saint Joseph, mal saint Antoine.] 
flous d’saint-Antane, Ban-de-la-Roche, H. 0. Oberlin. 
vagèluss , m., jargon de Razey près Xertigny (Vosges), r. p. 
trinchen bro-saux (= oseille d’Angleterre), troat mardi (= pied de cheval)? 
breton, Nomenclator. [E. E.] 
lousaouenn ar bas (= herbe de la toux), bret., P. Grèg. [E. E.] 
bardano, lappasse, farfa, fulfure, siicchetta, env. de Gênes, Penz. 
sanct-Carijus cruyt, flamand, Bauh., De plantis, 1591. 
Le terrain où pousse abondamment le pas d’âne passe pour être mauvais: 
« Terre à taconet, laisse-la où elle est. » Suisse, Humb. ; Haute-Sav., 
Const. — « Inke iô cret le tacounet laisse-lo à coui l’est ; Inke iô cret 
le piapô, Adzîta-lô, se te pô = le terrain où croit le pas d’âne , laisse-le 
