108 CARLINA 
cardus nigra, lat. de Dioscomde scion Stadler. 
ixia, chamaeleonta, 1. du i rr s. apr. J.-C., Scribonius Largiis cité par 
Meyer, Gesch. d. B. 
ixium (eo quod viscum gignat), 1. du in. â., Kæstner, Pseudo-Diosc., p.593. 
vernilago, lat. de Dioscoride publié par Stadler. 
viscarago , 1. du vi e s. apr. J.-C., Isidore de Séville cité par Meyer, Gesch. d. B. 
nigrae radices, sefra nigra , 1. du v e s. ap. J.-C., Cassius, De med. 
radices porri, capilli porri, sefra , sefria , cardus albus, camelea , 1. du m. 
â., Goetz. 
vernilagium , apri radia, aprina, cardopalium , cardiopatium, cardopana, 
cardina, carlina, camelunca, camaleuca, camacion, agramen, agro- 
men, lat. du m. â., Diefenb. 
herba carolina, 1. du m. â., Du C. 
carlina nigra, anc. nomenclature, Cordus, 1561. 
cameliunca , 1. du m. â., Germania, 1888 p. 302, 
cameleunca, melus, 1. du m. â., Renzi. 
cameleunta nigra, nomencl. du xv e s., J. Camus, Op. sal ., p. 47. 
carduus suarius (quod sues necat), anc. nomencl., Borellus, 1669. 
carlina caulescens, carduus partis, chamaeleon niger, anc. nomencl., Bauh., 
1671. 
cardus coagulatus, anc. nom., Mowat; J. Camus, Op. sal., p. 135. 
cardus coagula , anc. nomencl., Nicolaus, 1510, f el 326, r°. 
chamaeleo niger , carduus niger, anc. nomencl., Dodoens, 1557, p. 355. 
gamaleon, m., anc. prov., Rayn. 
cardina saoubatja, f., Larboust (H. Car.), Sacaze. 
cardina, f., Luchon (H. G.), c. p. M. B. Sarrieu. 
carlina (1), f., Suisse, Brid. — niçois, Risso. 
carlin-na , f., cant. de Moûtiers (Sav.), r. p. 
carlino, f., Apt, Col. 
carline , f., franç., Fucesius, 1549; etc., etc., 
Caroline, f., anc. fr., Wallonia, 1898, p. 31 ; Furet., 1708. [Ce nom a été 
créé sur carlina pour soutenir une légende ( 1 2 ).] 
carline gommeuse , franç., Bastien. 1809. 
cordinèlo , f., corlinèto , f., Aveyr., Vayss. 
(1) Le mot carlina est simplement une modification phonétiqne de cardina. 
(2) L’armée de Charlemagne était atteinte de la peste; un ange indiqua à cet empereur la¬ 
dite plante et ses soldats guérirent. (Voy. Prebonneau, Art de signer, 1579, p. 47.) 
Quelques auteurs ont substitué Çharles-Quint à Charlemagne, 
