CYNARA CARDUNCULUS 
113 
chusse fouace , f., Chàteau-du-Loir (Sarlhc), r. p. 
artichaut sauvage, franc, de diverses localités. 
carchofla, f., Montpellier, Loret. 
carchofêta , f., Montpellier, Soc. d'agricult. de l'IIér., 1831, p, 61. 
merlu dé camp, m., env. d’Avignon, Pal. 
marin dé camp, mérlé de camp, provenç., Castor. 
mérlusso fàngouzo ( = merluche fangeuse), mérlusso dé càndillio — mer¬ 
luche de chanvre tillé), Aude, Laff. 
herbe aux poings de côté, franç., Saint-Germain, 1784. 
galifo, f., provenç., Mistral. 
« Lacarline angélique trempée dans l’eau de vie et attachée au mors d’un 
cheval, celal’ebaudit et le ragaillardit. » Fusi, Mastigophore 1609, p. 315. 
« Cette plante placée sur le berceau d’un enfant lui portera bonheur. » 
Ruffey, près Dijon, r. p. 
On attribue les taches blanches des feuilles à des gouttes de lait de la 
Sainte-Vierge répandues sur elles. 
Sur l’emploi du chardon de la Vierge en héraldique, voyez ; J. Boisseau, 
Prompluaire armorial, 1658, l rc partie, p. 28. 
CYNARA CARDUNCULUS (Linné). — L’ARTICHAUT 
SAUVAGE. 
cardas, cardo rusticus, cinaris, cinario, cevaria, eratidilos, Iat. du m. à., 
Goetz. 
carda , f., Suisse romande. 
cardo, f., Var. — B.-du-Rh. — Vaucl. — Aude. — T.-et-G. — Haute- 
Loire. 
cardou, m., Villefranche-de-Laur. (H. Car.), c.p. M. P. Fagot. 
cardouneta , f., Montpellier, Gouan, 1762. 
chardonnette, t., franç. Solerius, 1549; Richelet, 1710; etc., etc. 
chardounètte , f., Vendée. — Char.-Inf. 
chardonnerette, f., franç., L’Escluse, 1557. 
cardouno, f., flou pér ènflourà, f., Saint-Pons (Hér. ), Barth. 
artichaut sauvage, franç., Duchesne, 1544; etc., etc. 
carchoflè d'azé, cévenol, D’Hombres. 
graine à cailler le lait, franç., Saint-Germain, 1784. 
flour caoulhèro ( = fleur à cailler le lait), f., Aude, Laff. 
TOME VII. 
8 
