CIRSIUM ARVENSE 
121 
calcigo , f. , Aveyron, Mistral. 
caoussiçjo, f., Montmorin (Haute-Garonne), r. p. 
colcigass, m., \illcfranclie de Rouergue (Aveyron), r. p. 
colcik, m., Aveyron, Vayssier. 
caoucik , m., toulousain, Tournon. 
caoucitt, m., Gers, Dralet. —Tarn-et-Gar., Lagr. 
cooncie, f. , Gir., Lat., — Libourne (Gir.), c. p. M. L. Durand-Degrange. 
chaoucia , f., Moyen Dauph.. Moût. 
caoussié , m., niçois, Colla. 
tchooussié, m., L’Argcntière (Hautes-Alpes), r. p. 
échôssi, m., Centre, Jaub. — Allier, c. p. M. E. Olivier. 
carcivi , f., Valenc., HÉc. 
chardon hémorrhoïdal. m., franç., Dict. de Trév., 1752; clc., etc. 
chardon aux liémorrhoïdes, franç., Roux, 1796. 
chardon des blés,chardon des vignes, français. 
chardon aux ânes , chardon des ânes, franç. (Je néglige les formes dialect.) 
chadion àn’rà, m., Chaucenne (Doubs). 
chardon ùl'rà, m., Foissy, Reaunc, (C.-d’Or), r. p. 
cardon l'âniè , m., Fontenay-le-Marmion, (Calv.), r. p. 
chèrdron âniè , m., Orne, (Let.). 
chardon ânié, m., Joné (Indre-et-L.). r. p. 
cardon l'ingnè, m., Thaon (Calv.), Guerl. de Gu. 
cardron l’ânyi, m., Barneville (Manche), r. p. 
fouace à l'âne, f., (= galette à l’â.), Montreuil-Bellay (M.-ct-L.), r. p. 
èrbo d'azé, Saint—Ililairc-1.-G. (Corr.), r. p. 
caou d'azé, m., Aubin (Aveyr.), r. p. 
tsaou d'azé m., Corrèze près Tulle (Corr.), r. p. 
barlalày m., Basses-Alpes, Amiales des B. A., 1838, p. 172 ; Var, Hanry. — 
Vaucl.; Col. — Pal. — B. du Rh., Yill. 
bartarày ’, m., Basses-Alpes, Ann.d. B.-A., 1838, p. 172. 
chardon conar, m., Anjou, Desv. 
chodion boza, m., Ménil en X. (Vosges), Haill. 
hhèdon bouza , m., env. de Baccarat (Meurthe-et-M.), r. p. 
clhardon bokeû, m., Vendômois, Martell. 
chadron-mërlon, mGave (Marne), Hauill. 
chardon mer là, m., Aube, Des Et. 
zérdon dè carêmô, m., Morges (Suisse), Durh. 
tzérdon dè carin-ma, m., Haute-Gruyère (Suisse), Sav. 
chardon de ghignètte, m., Char.-Inf., c. p. M. E. Lemarié. [Laguignette es^ 
un instrument destiné à couper ce chardon très commun dans les 
blés.] 
