122 
CIRSIUM ARVENSE 
chaberran , m., tartari, m., Villeneuve (Suisse), Durh. 
chanberran, m., Suisse, Bridel. 
fjhién , m., Apt (Vaucl.), Col. 
brosse à rouge, f., franç., SAiNT.Cermain, 1784. 
pétui , m., Châtillon de Mich. (Ain), r. p. 
përo, f., Moustier-Yentad. (Corr.), r. p. 
sarrette, f., franç., Tollard, 1805. 
sarrette des champs, franç., Bastien, 1809. 
serinette, f., Poitou, Levrier. 
alcarcil, alczucil, alcacil, alcaucique , espagnol, Colmeiro. [De là les formes 
franç. colcik , etc. ] 
« On l’a appellé chardon liémorrhoïdal , parce qu’il se forme quelquefois 
des nœuds à sa tige à l’occasion des piqûres d’insectes; et on pré¬ 
tend que des nœuds portés dans la poche garantissent des douleurs 
des hémorrhoïdes. » Uict de Trêv 1752. 
Toponomastique : 
Calsidou doc. de 1695, Le Cassidon, local, du Cantal, Amé. 
Les Chaussidoux , noms de diverses localités de la Creuse, Lecler. 
Onomastique : 
Caussidière, nom de famille. 
V 
« Un aveugle voulut un jour acheter une terre et il tâtonnait partout pour 
sentir s’il y aurait des caoussides , disant que c’était pour attacher son 
âne. On lui dit qu’il n’y en avait pas. « C'est ce que je voulais 
savoir », dit-il, et il ne voulut pas acheter cette terre qui ne pouvait 
être qu’infertile, du moment que ces chardons n’y poussaient pas. » 
Provence, Armanac prouvençau, 1864, p. 20. — « Croumpà la tcrro 
décaoucidos= faire unebonne acquisition. » Aude,c. p. M. P.Calmet. 
Sémblo que manjo dé caoussidos = se dit de celui qui mange en pigno- 
chant. » Prov., Avril. 
« Aquélo caoussido és pas per aquél azé = cette caousside n'est pas pour 
cet âne-, ce n'est pas pour lui que le four chau/fe. » Provence 
Mistral, 
