124 
ARCTIUM LAPPA 
ckardin nègre, m., Char.-Inf., c. p. M. E. Lemarié. 
tdièdon à bathon (= ch. à bâton ; avec th angl.), tchérdonà grôcha titha (= 
ch. à grosse tcte), fribourg., Sav. 
charaji, m., (Corr.), Lép. 
acàntin, m , Var, Amic. 
bâton du diable, Bretagne. — Berry. 
langue de bœuf, Domfront (Orne), c. p. M. Aug. Chevalier. — Mayenne, 
Dott. — Boulogne-s. -M., Haign. 
grègnù d'poulie (= groin de pourceau),RoMont (Vosges), Haill. 
cap d'azé , m., cnv. d’Avignon, Palon. 
herbe solàif , f., Offroicourt (Vosges), Haill. 
UNOPORDUM {Genre) (Linné.) — LE PET D’ANE. 
acanos , latin de Pline. 
spina alba lomenlosa , ccanthium , acanthium illyricum, onogyros , ono- 
pordon, anc. nomencl., Bauii., 1670. 
crepitus lupi , anc. nomencl., Nemnich, 1793. 
pet d'asne , m.. franç. Molinaeus, 1587. [Cette plante fait péter les ânes qui 
en mangent.] 
pétt d'azé, m., toulous., Visner. 
pd d’âne, m., Meuse, Labour. 
pa d' loup, m., Amelécourt (Meurthe), r. p. 
chardon cotonneux, pet d’âne, franç., Yvard., Végétaux utiles (dans Mèm. 
d’agric., 1788, p. 191.) 
chardon de Portugal , franç., Saint-Germain. 1784. 
chardon bâtard , chardon sauvage, artichaut bâtard, artichaut sauvage, 
épine blanche, franç. 
chardon acanthin, pet d'âne, franç., Batard, 1809. 
chardon artichaut, m., Haute-Marne, c. p. M. A. Dàguin 
galifo d’azé, f., provenç., Azaïs. 
gafo l’azé, toulous., Tourn. — Vaucluse, Pal. ; Col. 
gafo d'azé , toulous., Visner. 
babis, Tarn-et-G., J. Caslela, Farinais , 1850. 
cardoun azouaou, m., Gondrin (Gers), c. p. M. H. Daignestous. 
troun d’azé, m., Tarn-et-G., Lagr. 
bai‘be rouge, f., Saint-Georges des Gros. (Orne), r. p. 
courpodou, m., Le Buisson (Bord.), r. p. 
tonçarbé , m., jargon de Razey près Xertigny (Vosges), r. p. 
