ARCTIUM LAPPA 
125 
ARCTIUM LAPPA (Linné). — LA BARDANE. 
arctium, argemon, persolata, lappa, lappa canaiia, lat. de Pline. 
personata, lat. de Columelle, 1 er , s. apr. J.-G., selon Meyer, Gesch. d. Bot. 
personina , lat. de Celse, i er s. apr. J.-C., selon Meyer, Gesch. d. Bot. 
personacea, personacia, lappago , lappola niera (lisez nera ?), 1. de Dioscoride 
publié par Stadi.er. 
lappa major , tinialica lierba, 1. du iv° s. apr. J.-C., Marcellus Empiricus 
cité par Meyer, Gesch. d. Bot. 
lerha pi'ocinatia, procinacia, porcinatia, porconatia,proserpinaca, prosopes, 
policronia , poligronia, polgrania , polgronia, pclegionos, ecion , bac- 
chion, baccion, bacion, edeismos, dusnata, magne folium, mani folium , 
menefoliurn, nephelion, nefilion, elefantosus, elephanlosis, dardana , 
dravoca , lappacium, columbina militaris, roborasta, botiloren , beti- 
loren, lat. du moy. âge, Goetz. 
ilana, ilancia , ilia fi tos, ilia fruos, 1. du ni. a., Renzi. 
bardana, lappa major , lappa inversa , lappa incisa , lappa lappago, agrimo- 
nia, iilafeos , illafricos, diaglitis, filanlropos, ferraria , adiascurdion, 
jancia, barba elexis, burrus, unguia caballina campestris. lat du 
m. â., Mowat. 
lapago major, personaria , 1. du m. â., Du. G. 
bardona, bardina, bardara, bardaria , brandana, lapa canina , lapathum 
ilancia, 1. du m. â., Dief. 
bardo, dravoca , 1. du m. â., Fischer. 
arginonis, 1. du m. â., Germania, 1881 p. 407. 
rivola, 1. du m. à., Zeitsch. f. d. Alt., 1872, p. 362; Graff. 
r/Zis, 1. du m. â., P. Meyer (dans yRc/t des miss.,1868, p. 174); Chassant, 
Vocab. du xm e s., 1857 ; Bibl. de l'école d. ch., 1869, p. 331 ; 
Tijdschr. v. nederl. Letterh., Leid. 1894, p. 274. 
lappago purpurea, personantia , 1. du xm e s. Matth. Silvat. 
arcium, dardaneia, bardana major, anc. nomenclat., Dodoens, 1557. 
ctqarum personalia, anc. nomencl., L. Duchesne, 1539. 
letilolen, gaulois, Apulée, De herb., chapitre 36 
lappa, f., lapa, f., anc. prov., Rayn. — Champsaur (H.-Alpes), Soc. dèt. 
des H.-A., 1883, p. 228. — env. d’Annecy, Const. — Montpellier, 
Magnol, 1686. — Condat (Cantal), r. p. 
lapo. f., Livron (Drôme), c. p. M. E. H. Sibourg. 
lappe , f., lape, f., anc. fr. J. Camus, Op■ sal. (xv c s.) ; Fayard, 1548; etc. 
— Haute-Sav., Const. — Allier, E. Olivier. — Poitou, Bf.aucii. — 
M.-et-L., Desv. — Cercy-la-Tour (Nièvre), r. p. 
