128 
ARCTIUM LAPPA 
gleton, m., anc. fr., Cachet, (îloss. du xv e s. ; Lagadeuc, 1499. — Mou- 
tiers de Tarentaise, Const. 
cleton, m.. anc. fr., Chassant, Vocab. du xm e s. ; Escallier. 
crëton, m., Cerisy.-L’Abbaye (Manche), r. p. 
aglèton , m., La Motte-Scrvolex (Sav.), r. p. 
(jlhëton, m., glkèton, m., Vaudioux (Jura), Thévenin. — Châtitlon de Mich. 
(Ain), r. p. — env. d’Annecy, Const. 
aglhëlon , m., env. d’Annecy et de Chambéry, Const. 
glhëtoun, m., env. de Moûtiers de Tarent., Const. 
ghëlhoton , m., Flumet (Sav.), r. p. 
ghëton, m., env. de Moûtiers de Tarent., Const. 
alhëton, m., env. d’Annecy, Coxst. 
gletonere, f., anc. fr., P. Meyer (dans Romania, 1903, p. 100;) Movvat. 
gletuner, m., anc. fr., P. Meyer, Deuxième rapport, 
glatuner , m., anc. fr., Varnhagen, De gtossis angl 1902, p. 7. 
chardon gletonneux , gletonier, anc. fr., God. 
gloton, m.. anc. fr., God. ; Du C. 
glouton m., Varengeville-s.-Mer (S.-Inf.), r. p. — Calvad., Jor. — Meuse, 
Lab. 
glotemère , f., anc. fr., P. Meyer (dans Romania , 1903, p. 100). 
glotonnier, m., anc. fr., J. Camus, Recept ., p. 13. — Bernières-s.-Mer, 
(Calv.), r. p. 
clotonnier, m., fr. du xv e s., J. Camus, Man. nam. 
gloutonnier. m., anc. fr., Du C.; God. •— S.-Inf., Calv., Jon. 
glotounî , m., Barneville (Manche), r. p. 
glhotoniè , glhotounî, glhoutogjü, glutogni, norm., Jor. 
glutunier, bardaine, anc. fr., Brohon, 154!. 
glhuton. m., Manche, Jor. 
gloutonne, f., env. d’Avranches, Joret. 
loutognè, m., Maisoncelles la J. (Calv.) Bull. d. part, nom., 1898, p. 1G0. 
glënë, m., env. d’Albertville (Sav.), r. p. 
glognë , f., glogné, f., Savoie et II.-Savoie, ç. p. M. Ed. Edmont. 
logné , f., Barcelonnette (Basses-Alpes), c. p. M. Ed. Edmont. 
lègue, f., Châble (Valais), c. p. M. Ed. Fdmont. 
alougnî , m., Ihéta-lapé, fribourg., Sav. 
Ihougnî, m., dougnî , m., vaudois, Bridel. 
dougniy\ f., L’Etivaz (Suisse), c. p. M. Ed. Edmont. 
tkon-në , f., (av. tli. angl.), Bas-Valais, Gilliéron. 
yotonië, m., Le Lorey (Manche), Jor. 
gotoné , m., (la plante), Pirou (Manche), r. p. 
yotoni, (la plante) m., Ouville (Manche), r. p. 
