130 
ARCTIUM LAPPA 
caou d'azé, m., Souillac (Lot), r. p. 
caou d'ajé , m., Salignac (Dord.), r. p. 
tsô d'azë, ni., Davignac (Corrèze), r. p. 
Isaou d'ajé , m., Brive (Corr.), Lép. 
chou d'âne, m., Puy-de-D., Loire, r. p. 
caoulétt d'azé, m., Chalosse (Landes), c. p. M. J. de Laporterie. 
caoulétt d'azou, m., Landes, J. Léon. — béarn., Lespy. — Argelès (Htes- 
Pyr.), c. p. M. P. Tarissan. 
oreille de géant, franç. dialectal, E. A. Duchesne, 183G. 
péssar, m., Vern (Ille-et-Y.), r. p. 
pouéifssa, m., Taden (C.-du-N.), r. p. 
pouassar, m., Montaigu (Vendée), r. p. 
pouassa, ni., Pouancé (M.-et-L.), r. p. 
possô, m., Vimarcé (Mayenne), r. p. 
pôdzon, pèjon , Suisse, Sav. 
pëss'ron, m., pëss'reû , ni., Ille-et-V., c. p. M. C. Lecomte. 
colon , m., cola, ni., Manche, r. p. 
coltô (= colle-tout), m., Cervant (Haute-Sav.), r. p. 
golan, m., wallon, Grandg. 
galon , ni., Doudeauville (Eure), Jor. 
gouma , f., Perloz (Val d’Aoste), r. p. 
goudron, m., Vigny (S.-et-O,) r. p. 
tèchan ( = qui s’attache), Gérardmer (Vosges), Haill. 
dÿapissou, m., Saint-Léonard (II.-Vienne), r. p. (De dijapi = s’accrocher). 
îapissou, m., Saint-Dizier (Creuse), c. p. Ed. Edmont. 
teigne, f., tout le Nord de la France. 
tigno, f., Ampus (Var), r. p. 
tignë, f., Champs (Cantal), r. p. 
tine, f., env. de Cambrai, r. p. 
lègno, f., Uzès (Gard), r. p. 
tagnë, f., Àrchiac (Char.-Inf.), r. p. 
tagne, f., Seine-Inf. — Aisne. 
lignon. m., Seine-Inf. — Somme. — Oise. —Aisne. — Marne. —Nord. — 
Belg. wall. — Ardennes. — Meuse. 
tëgnon, m., tégnon, m., Oise. — Aisne. — Marne. 
tignû, m., Le Havre, Maze. 
teigneux , m.. S.-Inf., Jor. — Oise, Graves. —Coincy, Fargniers (Aisne), 
r. p. —Epernay, r. p. —Segré (M.-et-L.), r. p. 
tingneù, m., env. de Château-Thierry, c. p. M. L. B. Riomet. 
tagneû, m., Les Andelys (Euie), r. p. 
téneû, m., Coulombs (S.-et-M.), r. p. 
