RIIAPONTICUM 
139 
5. — Langage des fleurs. — « La bardane est le symbole de la calomnie ; 
comme elle, ses fruits s’attachent aux passants. » J. Boisse, Descript. 
d'un médicam., 1619, p. 27. — Elle symbolise l’importunité. » Pays 
vallon, Semertier dans Wallonia, 1899, p. 15. —■ « Jeter des bardanes 
sur la robe d’une jeune fille est une impertinence ; c’est lui faire 
entendre qu’elle a déjà relevé ses jupons. » Ruffey près Dijon, r. p. 
« Lappolone di montagna = bardane de montagne, individu dont on ne 
peut se débarrasser ou un avare. » ital., Duez, 1678. 
« Kletten an die Wand werfen = jeter des bardanes contre le mur, faire 
une chose sans résultat. » Transylvanie, Haltrich, Zur Volksli. 
« Celui qui reçoit des lignons dans les cheveux peut devenir véritablement 
teigneux. » Montcornet (Aisne), r. p. 
« Les habitants de Charquemont (Doubs), un jour qu'il y avait grand vent, 
eurent peur de voir leurs blés s’en aller; ils bâtirent tout autour de 
leurs champs un mur fait de fruits de bardane » Beauquier, Dlas. de 
Fr. G., 1897. 
« Si l’on jette plusieurs fruits de b. dans les cheveux d’une fille et si tous 
n’y restent pas accrochés, c’est un présage qu’elle coiffera Sainte-Ca¬ 
therine. » Ruffey près Dijon, r. p. 
Les enfants collent sur leurs vêtements des fruits de bardane, en guise de 
boutons, de galons, pour jouer aux soldats. 
LEUZEA CONIFERA (De Candolle.) 
centaurea conifera, nomenclature de Linhé. 
bouskéto, f., Bouches-du-Rh., Vill. ; Hanry. 
lengo dé ca , f., Vaucluse, Col. ; Pal. 
R HA P ON TIC U M [Genre.) (De Candolle.) 
rhaponticum, lat. de Dioscoride, STADLer, Nachtr. 
reu ponticum, lat. du iv° s. apr. J.-C., Oder. 
radix pontia, maronium , 1. du m. â., Dief. 
rha Dioscoridis, rheum Dioscoridis, rhecoma Plinii , centaurium majus 
montanum , rha capitatum, anc. nomencl., Bauhin, 1671. 
centaurea rhapontica, nomenclature de Linné. 
