XERANTHEMÜM 
161 
« Le carthame est une teinture qu’on appelle rose en tasse, dans le com¬ 
merce, parcequ’on l’obtient à l’état de précipité... c’est la base princi¬ 
pale des fards. » M llc Celnart, Manuel des darnes , p. 86. 
« Les graines servent de nourriture aux perroquets, elles les engraissent, 
ainsi que la volaille. Les fleurs, nommées vermillon d’Espagne, servent 
pour teindre en rouge et en jaune la soie, la laine, les plumes, etc. 
On les emploie en peinture. Le principe colorant rouge se nomme 
rouge de carthame, rouge vert d'Athènes, cartharnite ou acide car- 
thamite. On le môle au talc finement pulvérisé pour former le fard 
pour les femmes, qui a reçu les noms de fard de la Chine, rouge 
d’Espagne , rouge des toilettes, rouge en assiette, rouge en feuilles, 
rouge en tasse, rouge portugais, rouge végétal. » E. A. Duchesne, 
1836. 
CART H AM U S FLAVESCENS (Willdenow.) 
«TpaxruXîç, grec. 
atractglis, sylvestris cnlcus, çartamus sylvestris , fusus agrestis , colus rustica, 
amyron, aphedron, aspidlon,praesepium, anc. nomencl., Dodoens,1557. 
quenoille rustique, fuseau saulvaige , anc. fr., Fousch, 1549. 
saffran bastar, anc. fr., DoDOENS-L’EscLüse, 1557. 
« On en fait des couleurs fines comme incarnadin d'Espagne et autres. » 
Pomet, 1694. 
XERANTHEMÜM (Genre) (Linné). — 
L’IMMORTELLE ANNUELLE. 
immortelle, f., fianç., Buisson, 1779 ; etc., etc. 
immortelle sèche, f. franç., Saint-Germajn, 1784. 
immortelle annuelle, fleur éternelle, ptarmica d'Autriche , jacée à feuilles 
d’olivier , franç., Fill., 1791. 
immor-telle de Belleville , œillet de Belleville , franç., Mail. 
« C’est l’immortelle dont les fleurs trempées dans l’alcohol ne se déco¬ 
lorent pas. « Tollard. 1805. 
Symbolique. « Le prime verd est espérance Et l’hyacinthe amour chagrin 
Et l’immortelle amour sans /m.»{L egrand, Le roy de cocagne , comé¬ 
die, 1718. 
TOME VII- 
11 
