162 
CALENDULA ARVENSIS 
CALENDULA ARVENSIS (Linné.) - LE SOUCI 
heliotropium, eliotropia, solisequium, bertamnum , bertaminum , bertannum, 
mulcetra, sicorium, corium, scorpion , iscorpion , dialiton ematites, 
lat. du m. â., Goetz. 
caltha, calta, caltea , ca/ca, caltoca, calendula, calandula , helitropium, heli- 
tropus , elitropia, solsequium, solsequia, solsequa , sponsa solis , tuïw- 
lia, verrucaria , areola, 1. du m. â., Dief. 
incuba , menelaca (?), 1. du m. â., Mowat; [menelaca est traduit par l’anglais 
yellebotel .] 
vertamnum, 1. du m. â., Germania, 1889, p. 409. 
solciciurn. 1. du xv c s., W. Stores, Medical mss. 
solologium, 1. du m. â., Ger mania, 1881, p. 403. 
sorologium , sorolugium, 1. du m. â., Gerrnania, 1881, p. 402 ; Steinmeyer, 
III, 585. 
auréola , aurifolium, 1. du m. à., Pritz. et Jess. 
calthula, 1. du xvi e s., Monhemius, 1542. 
chrysanthemum , chrysanthemon oculatum, anc. nomencl., Bauhin, 1671. 
caltha rninor, nomenclat. du xvr s,, Mattirolo. 
solsegia , f., provençal du xiv e s., P. Meyer (dans Romania, 1903, p. 290). 
solcecle, f., sourcide, f., soucicle, f., sucicle , f., soulcie, f., soucie , f., 
sucie, f., soulciz, m., soucie , m., soucite , f., anc. franç. 
sorc/, m., sourd, m., Aveyron, Lozère, Cantal, Savoie, Val d’Aost, Indre-et- 
L., Sarthe, Morbihan, S.-Inf., Pas-de-C., Yonne, C.-d’Or, Cher. 
tsoi.rchi , m., Brétenoux(Lot), r. p. 
lourd, m., Ponts-de-Cé (M.-et-L.), r. p. 
sourd, f., Palaiseau (S.-et-O.), r. p. 
soueik', f., Guernesey, Métivier. 
souciètte, f., suciètte. f., Beine, Prunay (Marne), c. p. M. A. Guillaume. 
soucitt, m., Pamproux (Deux-S.), c. p. M. B. Souche. 
ouciro, f., soucir, m., Corrèze, chouchir, m., Sainte-Geneviève (Aveyr.), 
r. p. — Corrèze, r. p. 
souciss , m. sing., chouciss , m. sing., Aveyron, Aude, H.-Car., T.-et-G. 
soucice, f., Aunis, L. E. Meyer. 
souciza, f., env. d’Albertville (Sav.), Const. 
sôcice, f., P.-de-C., Nord, Cher. 
soucije, f., Moûtiers (Sav.), r. p. 
souciyo, f., Moustier-Ventadour (Corr.), r. p. 
souciy ’, f., Chauffailles (S.-et-L.), r. p. — Pissy-Poville (S.-Inf.), r. p. 
