164 
CALENDULA ARYENSIS 
(jaouché, m., prov., Pellas, 1723; Aix-en-Pr., Gar. — Apt, Col. — Var, 
Hanry. 
jône violi, m., Corniéville (Meuse), r. p. 
(teanèta , f., Barcelonnette (B.-Alpes), c. p. M. Ed. Edmont. 
vorètte, f., Veauchette (Loire), r. p. 
fleur de cocu, Jonzac (Char.-Inf.) r. p. — Marne, c. p. M. L. Maussenet. 
cocu , m., Àvesnes (Nord), r. p. — Aisne, c. p. M. L.-B. Biomet. — Pierre- 
fonds (S.-et-O.), r. p. -r- Châtillon de Mich. (Ain), r. p. 
cokyu. :n., Bhétiers (llle-et-V.), r. p. 
flammine, f., anc. franç., Du Cange, VI, 293. —wallon, Sem. 
flaminètte , f., liégeois, Forir. — namurois, Grandg. 
flan-minètte, f., montois, Sigart. 
flamin , m., wallon, Semertier. 
flèy', f., Ruffey près Dijon, r p. 
fafara , f., Val d’Aoste, c. p. M. Ed. Edmont. 
courtèùa , f., Vallées vaudoises, c. p. M. Ed. Edmont. 
tyëzin. m., Saint-Braix (Suisse rom.), c. p. M. Ed. Edmont. 
maou d’oulks, m., Olctte (Pyr.-O.), c. p. M. Ed. Edmont. 
mirliton , m., Seine-Inf.. Delboulle. 
mcinotiè, m., env. de Valence (Drôme), r. p. 
motte de jodi~, f., Bru (Vosges), Haill. 
margueritte de rn'hhô , f., Médonville (Vosges), Haill. 
corbion, m., Saulxures-s.-M. (Vosges), Haill. 
garrounada, f., Sorède (Pyr.-Or.), Conill. 
beluarda, f., vaudois, Bridel. 
fleur de mort , Belgique wallonne. 
bouan, m., Tréveneuc (C.-du-Nord), r. p. (?) 
Catherine , f., Prusse wallonne, c. p. M. J. Feller. 
petit valet , Polleur (Belg.), Rev. d. tr. p ., 1962, p. 376. 
bokedou sansouci , bret. de File de Sein, c. p. M. H. Le Carguet. 
rossecu , rosku , roussinyl, roucing , breton. [E. E.] 
golde, gloden, rode , anglo-saxon, Earle. 
« Jaune comme un souci. » loc. pop. — « Couleur de soucy. » M me d’AuL- 
nois, Contes nouv., 1761, III, 7. — « Jaune souci — certaine nuance 
de jaune, le jaune aurore. » Dambourney, Les teintures, 1786. 
La coloration artificielle du beurre s'obtient en bien des endroits avec les 
Heurs du souci. 
♦ 
« L’année que les soucis ne lleurissent pas dans le jardin il y aura un 
mort dans la maison, » Ruffey près Dijon, r. p. 
