190 
TARAXACUM OFFICINALE 
heure, f., Naintré (Vienne), r. p. 
horloge, f., Godarville (Belg.), Harou, Folld. de G., 1893, p. 25. 
sorcier , m., Naintré (Vienne), r. p. 
bonne nouvelle , Les Montils (L.-et-Ch.), r. p. 
avantura, f., Archiac (Char.-Inf.), r. p. 
prière, f., Naintré (Vienne), r. p. — Izé, Château-Gontier (May.), r. p. — 
Rhétiers (llle-et-V.), r. p. 
pemnloute, f., Saint-Georges d. Gros. (Orne), r. p. (Si on ne souffle pas le 
fruit d’un seul coup, cela indique qu’on pisse encore au lit.) 
monsieur (moncië), m., Guernesey, r. p. 
pépé (= poupée ?), f., Etalle (Belg.), r. p. 
bèti-ton-beurre, m., Cubry (Doubs), r. p. 
eocolicà, m., La Malène (Loz.), r. p. (1) 
coclicou, m., Saint-Symphorien (Indre-et-L.), r. p. 
couturiérenn, pidign-Douè (— prie-Dieu), bret. de Guingamp, r. p. 
cane (prononcez câ-ne), Barbaggio (Corse), r. p. 
volarina , bambagia , ital., Duez, 1678. 
boff, milanais, Cherubini. 
caterinett, milanais, Banfi. 
piurnin, ital. dialect., Boerio. 
marenda, Mantoue, Cherubini. 
gavilan (= épervier, oiseau de proie), espagnol, J. Victor, 1G09. 
habicht (= épervier), anc. allem., Diefenb., p. 19. 
blower, blowball, dock, dial, angl., Brut. 
luchten, Brème, Fritz, et Jess. 
lichtln, Basse-Autriche, Germania, 1876, p. 413. 
todtenliechtle, Vorarlberg, Della Torre. 
flu/j, Garinthie, Zwanziger. 
2. — « Manger ou sucer ou fumer ou engraiser les pissenlits parla racine 
= être mort et enterré. » Locut. très répandue. 
3. — « Arroser les pissenlits = pisser en plein champ. » L. Rigaüd. 
4. — En bien des endroits on croit que toucher ou respirer le pissenlit en 
fleur suffit pour faire pisser abondamment les enfants ; à plus forte 
raison quand iis en mangent. 
(1) « Trayo lou cocolico él l’ér Saouras énté dévés ou à E la l»i<lo que dévés ménà. » La 
Malène (Loz.), r. pr. 
