HIERACIUM MURORUM 
197 
veluette, f., anc. fr., Nigot, 1606; etc., etc. 
platinètte, f., Ramecourt (P.-de-C.), c. p. M. Ed. Edmont. 
chevelue , f., anc. fr., Fayard, 1548. 
barbidzère, f., Pontgibaud (P.-de-D.), Lecoq, Plantes fourrag 1844, p. 227. 
oreille de rat , oreille de souris , anc. fr., Lobelius, 1591. 
orolhe dè ratta, érba dou dêcré (= herbe du décroît), frib., Sav. 
âràif de rètte, f., orôy de rètte, f., Vosges Haill. 
oourilho dè ratt , f., Aveyron, Carbonel. 
langue de brebis, Montbéliard, Contejean. 
langue de bœuf, Pléchatel (Ille-et-V.), Doit, et Lang. 
vàn d'aouke, m., Landes, J. Léon. 
coch'nàif, f., Gorron (Mayenne), Dottin. 
courèntino, f., Brive (Corr.), Iæp. 
èrbo dèg éstérnu, f., Var, Hanry. 
herbe au chancre, Maillezais (Vendée), c. p. M. Pu. Télot. [On en met 
dans un sachet qu’on pend au cou des enfants qui ont des maladies de 
peau.] 
rànço, f., Arles, Laugier. 
erbodèl gabart (= herbe aux aphthes), f., loulous., Tourn. — Montauban, Gat. 
herbe du poul, Fouras (Char.-Inf.), r. p. [Le poul est une espèce de rhuma¬ 
tisme.] 
souveraine, f., Jura, r. p. 
louzou ar fisijen , bret. de Cléden-cap-Sizun (Finist.), c. p. M. H. Le Car- 
guet. [Cette herbe est employée contre la météorisation des bestiaux.] 
oreccharia , ital., Oudin, 1681. 
erba del taglio, env. de Gênes, Penztg. 
pilozella , vellosilla, espagnol, Fuchsius, 1557. 
erba causera, orella de rata, catalan, Vayreda. 
« Adam chassé du paradis terrestre fut atteint d’un chaud et froid. Un jour 
qu’il grelottait la fièvre, l’ange Gabriel lui apparut et lui désigna une 
herbe qui, prise en tisane, devait le guérir lui et sa postérité. C’était 
la piloselle. » Vosges, Thiriat, Catal. des végét. 
HIERACIUM MURORUM (Linné.) 
LA GRANDE PILOSELLE. 
lampuca, latin de Dioscoride, Stadler. [Le mot traduit le grec tspàxeov asya]. 
pilosella major , pulmonaria gallica, pulmonana aurea, corcorus, corcos- 
mus , 1. du m. â., Dief. 
