TRAGOPOGON PRATENSE 
205 
goudzou, m., Lavoûte-Chilhac (Haute-Loire), r. p. 
pincèou , m., provençal, Capoduro. 
pinrèV , f., Magnicourt-s.-Canche (P.-de-C.), r. p. 
herbe à pia (= h. à pou), fribourgeois, Sav. 
bouafô, m., env. de Rennes, r. p. 
ghëy’gru, m., Cousance (Jura), r. p. 
alvou, m., franc-comtois, l’abbé Besançon, 1786. 
kinôy\ f. (= quenouille), k’nôif, f., wallon, c. p. M. J. Feller. (La plante 
est ainsi appelée parce que sa longue tige surmontant la fleur fanée 
avec ses fruits en longues aigrettes velues, ressemble assez à une 
quenouille chargée.) 
calcm-neû, f., env. de Mâcon, r. p. 
cananà , m., Préty (S.-et-L.), c. p. M. Ed. Edmont. 
mazuèV, f., env. d’Alençon (Orne), Letacq. 
jolouziyo, f., Laguiole (Aveyron), r. p. 
libourno, f., Saint-Léonard (H.-Vienne), r. p. 
tourne à midi , m., Ineuil (Cher), r. p. 
tourne-midt , m., Clamecy (Nièvre), r. p. 
tour-midi, m., env. de Châteauroux (Indre), r. p. 
tourne-tête, m., env. de Pontarlier (Doubs), r. p. 
arra-méjour, m., sarra-méjou, m., env. de Grenoble, Offner, Locut., 
grenobl., 1 894. [Le mot signifie qui ferme à midi, la fleur du salsifis 
se fermant à cette heure.] 
tabac, (la fleur, parce qu’elle est comme saupoudrée de tabac), Rosières-aux- 
Salines (Meurthe), r. p. 
bouchik-gavr (= barbe de chèvre), breton, LegoniDEC; Liégard. 
arlec’h, bret. des env. de Lorient, r. p. 
noone-tide, goe to bed at noone , angl., Cotgr., 1650. 
<< Mànjà de barbabou = n’avoir que des salsifis sauvages à manger, c’est- 
à-dire faire maigre chère». Provence, Mistral. — « Vos .d'acô't... 
barbabou ! = tu veux de ceci, eh ! bien ! bernique, tu n’en auras 
pas ». Prov., Mist. — « Ce n'est que de la barba à Dgan = c’est une 
chose de bien peu de valeur ». Genève, Humbert. 
Les enfants mangent la tige de la plante, crue, ce qui est une mauvaise 
nourriture et les prédispose à avoir des poux. 
« Un bouquet de cette plante mis extérieurement à la fenèlre d’une jeune 
fille indique symboliquement qu’elle veut faire fine taille en ne man¬ 
geant que de mauvaises choses et qu’elle ferait mieux de bien se 
nourrir sérieusement ». Ruffey, près Dijon, r. p. 
