210 
HYPOCHAERIS RADICATA 
poutèn/rié, f., poutariè, f., erbo dé lesparvié, f., provenç. et languedoc. 
Mi STR. 
bouquet jaune, Maillezais (Vendée), c. p. M. Ph. Télot. 
pél dé qrapaoutt, m., Saint-Pons (Hérault), Barthès. . 
crâlâr, m., cldldr, m., crâlâr, m., wallon, c. p. M. J. FellEr. 
sôvége pu d'chévô , m.. Gerardmer (Vosges), Haill. 
tarte de prêtre, f., Romont (Vosges), Haill. 
érbo de San-Rô, érbo dé Nouésto-Üamo , Apt (Vaucl.), Col. 
chiche bâton, chiche bourrue, Char.-Inf., c. p. M. E. Remarié. 
chiche de lièvre, chiche de gorè, Matlia (Char.-Inf.), Savatier. 
croûte , f., tête noire, f., Villez-sous-Bailleul (Eure) Joret. 
plaques, f. pl., Bessin (Calv.), Joret. 
treus moc'h (= trace? de cochon), louwuen coc'h zaout (= herbe de bouse 
de vache), breton de Lannion, c. p. M. Y. Kerleau. 
HYPOCHAERIS RADICATA (Linné). 
plaque-à-terre, f., wallon, c. p. M. J. Feller. (Les feuilles de cette plante 
sont en rosettes, réfléchies contre terre.) 
radictane , f.. Saint-Georges-des-Gr. (Orne), r. p. (Nom des herboristes; 
corrup. du mot radicata.) 
SCOLYMUS HISPANICUS (Linné). 
vv.à'Xvu.o;, grec ancien, Bonnet, Plantes médicin . de Dioscoride. 
stubulum, latin de Dioscoride publié par Stadler. [11 faut sans doute lire 
strobulum. J 
cardo niger, scoliesmus, lat. du moy. â., Goetz. 
scolymus, scolimbus, strobilus , strobilius, 1. du m. â., Dief. 
eryngium officinale, nomencl. du xvi e s., Mattirolo. 
cinara hortensis aculeata, carduus altilis, anc. nomencl., Bauh., 1671. 
cardoun, m., Avignon, Honn. — Gard, Pouz. — Var, Hanry. 
cardoussés, m. pl., Montpellier, Gouan, 1762. — Lodève, Aub. 
chardon jaune, m., Centre, Jaubert. 
panicaoutt d’azé, m., éscalhofo , f., Aude, Laffage. 
galifo, f., Pézenas, Mazuc. 
pafio, f,, Béziers, Azaïs. 
épine jaune, franç., Üict. de Trévoux, 1752. 
èspino jaouno, f., raïs d'espino , viédéy'né, m., Provence, Mistr. 
