CICHORIUM INTYBUS SYLVESTRE 
213 
vaches, f. pl., Fougerolles (Mayenne), r. p. 
gonoches , f. pl., Bossée (Indre-et-L.), r. p. 
cocliè , ni., M.-et-L., Batard, 1809. 
èma' (= amer), m., Velorcey (Haute-Saône), r. p. 
vrëdon, m., Rufifey près Dijon, r. p. 
vrëdou , m., Poncin (Ain), r. p. 
lacég'rou, m., Dourgne (Tarn), r. p. 
lèlron, m., Omonville (Manche), Joret. 
tans, m. pl., gascon, Noulet. 
saint-Dônât, m. pl., Heusy-lez-Verviers (Belg.), c. p. M. J. Feeeer. 
radicchio, radicchio huono , italien, Targioni. 
« Ils sont semblables à ceux qui aiguisent leur appétit en mangeant de 
la chicorée sauvage. » Le voyageur qui fuit le tour du inonde, 1064, 
p. 311. 
« C'est de la chicorée = c’est de la gnognotte, c’est une chose de peu de 
valeur. » Canton de Vaud (Suisse), Callet. 
« Il y a des années où la fleur de chicorée sauvage s’épanouit pleinement, 
d’autres où elle s'épanouit mal. Dans le premier cas on dit que le 
bon Dieu est bien disposé, dans l’autre qu'il l’est mal. x Ineuil (Cher), 
r. p. 
« Il y a des personnes qui portent sur elles, contre les maléfices, une 
racine de chicorée qu’elles ont touchée à genoux avec de l’or et de 
l’argent, le jour de la Nativité de S. Jean-Baptiste, un peu avant le 
soleil levé, et qu’elles ont ensuite arrachée de terre avec un ferrement, 
et avec beaucoup de cérémonies, après l’avoir exorcisée avec l’épée 
de Judas Machabée, ainsi que parle Pistoriüs, Epitom. de magia, 
chap. 26 et 27. » Thiers, Traité d. superst., 1697, I, 171. 
« Il ne faut pas marcher sur cette plante, car elle se casse facilement et 
en ce cas c’est un présage de mort dans la famille. x> Fougerolles 
(Mayenne), r. p. 
Langage des fleurs. — « La ch. sauv., en amour, présage une rupture. » 
Calvados, r. p. — « l T n bouquet mis à la fenêtre d’une fille nouvel¬ 
lement fiancée indique symboliquement qu’elle n’est pas originaire 
du pays, qu’on ne connaît pas son passé. » Ruffey, près Dijon, r. p. 
— « Un bouquet mis à la fenêtre d’un homme vivant avec une femme 
indique symboliquement qu’on ne connaît pas leur passé, qu’on ne 
sait pas s’ils sont véritablement mariés. » Poncin (Ain), r. p. 
