HELIANTHUS TUBEROSUS 
99 | 
loupinambou , m., anc. fr., Duez, 1664; J. Laurent, Abrégé pour les 
arbres nains, etc., 1675, p. 123 ; Léguât, Voyages, 1721, II, 70. 
taupinambour, m., franç., Misères des clercs des procureurs , s. d. (vers 
1636); Délices de la campagne, 1665, p. 85; Richelet, 1710. 
(Righelet dit qu’on doit prononcer topinambour.) 
topinambour, m., franç., Oudin, 1681 ; etc., etc. 
topinanbou, m., Rainville (Vosges), r. p. 
toupinàmbàyà, m., Mouthoumet (Aude), c. p. M. Calmet. 
pinàmbour , m., pays d’Albret, Ducomet. 
pinanbou , m., Thiers (P.-de-D.), r. p. — Eguzon (Indre). 
pinanboule, f., Rémilly (Pays messin), r. p. 
tinobour, m., Laguiole (Aveyron), r. p. 
picanbour , m., Bergonne (P.-de-D.), r. p. 
pètanbour, m., Brive (Corr.), Lép. 
tiramirùmbo , m., mentonais, Andrews. 
patate-alanbow, Haie-Fouassière (L.-Inf.), r. p. 
tartiflo, f., Bandol (Var), Brun. 
truffé-bambou , f., Semons (Isère), r. p. 
péti tambour , m., Saint-Germain (Lot), Soulié. 
lanbouré , m., jargon de Razey, près Xertigny (Vosges), r. p. 
topine-lanbour, f., Quarouble (Nord), c. p. M. L.-B. Rio.met. 
tôpine, f., Mayenne, M.-et-L , Charente, S.-et-L. 
tôpin, m., Gaye (Marne), Heuill. 
topine, f., C.-d'Or, r. p. — Allier, c. p. M. F. Duchon de La Jarousse. 
toupi , m., La Bresse (Vosges), Haill. 
tôpine, f., topine, f., tôpin, ni., toupi, m., tapine , f., en divers endroits. 
canada, m., anc. fr., Vallot, 1665. — Saintonge, Anjou, Berry, Orléanais, 
Champagne, Picardie, Hainaut, Belgique wallonne. 
pomme de Canada, f., M.-et-L., Batard. — Marne, c. p. M. E. 
Maussenet. 
baston de Canada, m., bordon de Canada, m., wallon, A. Bodin, Vocabul. 
des poissardes du Pays wallon, 1871. 
artichaut de Canada, Orléans, r. p. 
artichaut de Jérusalem, français de File Saint-Domingue, Nicolson, Hist. 
nat. de Saint-Domingue, 1776. 
pomme de terre, f., franç., Jardinier français, 1654, p. 194; Suite des 
dons de Cornus, 1742,, II, 458. 
poumo dé terro dé moutou, L, Salignac (Dord.), r. p. 
pomme-pouere, f., Grandvillers (Vosges), Haill. 
pou-terre, f., Bulgnéville (Vosges), Haill. 
poire de terre, f., Normandie, Ménage, 175. — Somme, Vosges, Vendée. 
