224 
CAMPANULA 
CAMPANULACEES 
CAMPANULA [Genre) I)e Candolle. — LA CAMPANULE 
campanas, f. pl., campanos, f, pl., campanètas , f. pl., campanètos bluyos, 
campanèlos , f. pl., campanelles, f., pl., campanule, f., cloches , f. pl,, 
cloches bleues, f., pl., clochettes bleues , f. pl, en divers endroits. 
gobelets bleus , m. pl., Marne, c. p. M. E. Maussenet. 
campanéssas, f. pl-, H.-Alpes, e. p. M. Ed. Edmont. 
tchyoukétas , f. pl., vallées vaudoises, c. p. M. Ed. Edmont. 
carpinuss, m. s., Saint Georges-des-Gr. (Orne). [Nom donné par les her¬ 
boristes de la localité.] 
caparé, m., jargon de Razey près Xertigny (Vosges), r. p. 
sonnettes, sonnettes, en divers endroits. 
pàmpoluno , f., (Var), r. p. 
pômponèlo, f., Lagniole (Aveyr.), r. p. 
pdmporolo, f., Saint-Snlpice-de-Laurières (Haute-V.), r. p. 
copélounètos {— petits chapeaux), f. pl., Le Buisson (Dordogne), r. p. 
yeux bleus , m. pl., Attigny (Ardennes), r. p. 
didaous, m. pl., Arrens (H.-P.), c. p. M. P. Tàrissan. 
bièhh’ dàya, Ban-de-la-Roche, H. G. Oberlin. 
bleus dés, ni. pl., dés, m. pl., p'tits dés, m. pl., wallon, c. p. M. J. Fel- 
ler. — deûkets (= doigts de gant), m. pl.. Pays de Herve, c. p. 
M. J. Feller. — chiyètes (= grelots, sonnettes), f. pl. wallon arde- 
nais, c. p. M. J. Feller. — herbe du mal de ventre (= espèce de 
campanule, selon Lobet), Belg. wall.,c. p. M. J. Feller. 
clébô , m., Tavaux (Jura), r. p. 
lantoute , f., RulTey près Dijon, r. p. 
minionado , f., env. de Valence (Drôme), r. p. 
èmèri, m., Chenove (Côte-d’Or), r. p. 
poulin , m., Pierrefonds (Oise), r. .p. 
prunon, m. pl., Chomérac (Ardèche), r. p. 
cèlestme, f., Calvados, r. p. (??) 
Langaye des fleurs. — « La campanule symbolise la surveillance ; selon 
quelques-uns, le travail. » E. Faucon. 
