228 
CAMPANULA RAPUNCULUS 
rapuntium parvum, pes locustae, rapunculus esculentus , anc. nomencl., 
Bauh., 1671. 
niella, nomencl. du xvi e s., J. Camus, Livre d'h. 
raponcle, franç. de 1600, Romania, 1905, p. 607. 
raiponce , f., réponce , f., fr., Oliv. de Serres, 1600; etc., etc. 
raponce, f., laraponce, f.. rèponço, f., répouncho, f,, rèif ponço,i.,ripounço, 
f., réponche, f., répance , f., répouche, f., répeûce, f., rapace, f., en 
divers patois. 
réneponce , f., Médouville (Vosges), H aile. 
reponchon, ni., franç. du xvi e s., Boucherie, — lyonnais, Puitsp.. — Gre¬ 
noble, Offner. 
rapounchoun, m., répounchoun, m,, répounchou, m., répoundÿou, m., 
répountchijou , m., en divers pat. du Midi. 
arripounchou, m., Carcassonne, Laff. — Saint-Pons (Hér.), Barth. 
ràmpouchou, m., Aix-en-Prov., Garidel, 1716. — Marseille, Rég. de la 
Col., 1868, p. 230. — Var, Hanry. 
rampouachou, m., Var, Amic. 
arànpoun , m., Nice, Colla. 
ranpon , m., Bléneau (Yonne), r. p. — Montargis, Châtillon-s.-Loing (Loiret), 
r. p. 
ràmpotyé, m., Ampus (Var), r. p. 
mourrëpounchoun , m., provençal, Castor. 
responce, f., anc. fr., J. Camus, Livre d'h. — Stenay (Meuse), r. p. — Ver- 
viers, Lejeune. [M. J. Feller me fait observer que s de responce 
vient de la confusion que l’on a faite entre la plante appelée rai¬ 
ponce et Fane. fr. response — réponse.] 
réspounço , f., rispou'ça, f., rousponço, f., en divers pat. du Cantal, Puy- 
de-D., Aveyron, Lot. 
raspôundijou, m., raspônrjlujou , m., Puget, près Fréjus (Var), r. p. 
réspounchou , m., Montauban, Gaterau. 
racine , f., Saint-Valérien (Yonne), r. p. 
rabéto, f., Apt (Vaucluse), Col. 
réùnoua, m., env. de Rennes, r. p. 
rèy’ gracho, f., Le Buisson (Dord.), r. p. 
componelos , f. pl., La Malène (Lozère), r. p. 
canpanun, m. pl., Bourg-Saint-Maurice (Savoie), r. p. 
cloches, clochettes, clochettes bleues , divers départements. 
clhotzèta dzënolhon {= clochette à genoux, à nœuds), fribourgeois, Savoy. 
calibourne, f., Thomer-la-Sôgne (Eure), Joret. 
tarboniô , m., Saint-Julien-du-Sault, Villeneuve-sur-Y. (Yonne), r. p., — Ar- 
meau (Yonne), Joss. 
