234 
VACCINIUM MYRTILLUS 
VACGINIÉES 
VACCINIUM MYRTILLUS (Linné). — L’AIRELLE NOIRE 
1. — Noms de l’arbuste : 
ulcinum, vaccinum , vaccimum, baccum , lat. de Dioscoride publ. par Stadler . 
vacinium, vacineum , vacinum , vaccuna, fraccinium, fragularia, vaticinium , 
vati-cana, 1. du m. à., Bief. 
vatisinium, vacca edera, 1. du m. â., W. Stores, Welsh plantn. 
ditinus , 1. du m. à... Wackernagel, FocaL optimus, 1847, p. 48. [A côté de 
ditinus, nom de l’arbuste, on trouve mom ditimi, nom du fruit. La 
vraie forme est donc soit ditinus, soit dtB’wws.] 
morabita, 1. du m. à., Monè, Quellen teutsch. Llter., 1830, p. 307. 
droyphonon, nemoralis myrtus, anc. nomencl., Duchesne, 1544. 
myrtus sylvestris, nomencl. du xvr s., Ratzenb. 
myrtillus. myrlülus yermanica, vaccinia nigra, vitis idaea nigra, bagola, 
anc. nomen., Bauii., 1671. 
myrte, m., meurte, m., franc., Pomet. 1694, p. 26. (Il y a le myrte mâle et 
le myrte femelle.) 
mûrie némorale , f., Düchesne, 1544. 
myrtille, masc., franç., Furetière, 1708 ; etc., etc. 
myrtille des bois , franç., Duhamel du Monceau, 1755, II, 364. 
êryè, m., oy'riè , m., ày'rièyro , f .,ày’)‘adé, m., èy’rèdè, m., èy'rëdjiè , m., 
irèdèro, f., en divers patois de l’Auvergne, de la Marche, du Limousin, 
du Languedoc. 
alériè , m., Allier, E. Olivier. 
abrétiè. m., Vosges, Kirschleger, Flore d'Alsace, 1862, III, 396. 
abajèro, f., Castres, Couz. — toulous., Tourn. 
aouajouèra , f., Larboust (H.-Car.), Sacaze. — aouajouè, m., Luchon 
(H.-Gar.), c. p. M. B. Sarrieu. 
àyouassère, f., àyoassère, f., Il.-Pyr., IL- Pyr. 
loutre , m., loutrié , m., Ihoutré, m., env. d’Albertville (Sav.), Const. 
mourëtiè, m., morëtiè, m., Normand., Joret. 
