238 
VACCINIUM MYRTILLUS 
pouliu, m., cnv. d’Autun, Rev. d. tvad. pop., 1896, p. 202. 
pyinpyon , m., env. de Valence (Drôme), r. p. 
lof fie, Val d’Aoste, Colla. 
montèrna , f., Châtillon-de-Mich. (Ain), r. p. 
gobèrge , f., Orbec (Calvados), Robin. 
frittotle, f., Yport (S.-Inf.), Rev. d. pari, norm., 1902, p. 72. 
rèlèbosse, f., jargon de Razey, près Xertigny (Vosges), r. p. 
lusenn, moy. breton. (Sur ce mot voy. Ernault, Gloss, moy. bret., 379, 380.) 
llûs, gallois. 
bacola, bagola, baggiola. ital., Targioni. 
azaira , f., Saluées, Eandi. — ladrion, scidrion, Corne, Monti. — murùcule, 
cernicule, ùe mauzze, Frioul, Pir. — siziœi, Brescia, Melch. 
rnolbiér , n., Luxembourg ail., Gangl. 
hackentepfeU ; Altkirch (Alsace), r. p. 
win-berige, anglo-saxon. — winberry , w imber ry , angl. dialect. 
« Ayoà, = cueillir des airelles. » Arrens (H.-P.), c. p. M. M. Camélat.— 
« Lusa, luseta — cueillir des air. » breton de Tréguier. [E. E.] 
Toponomastique. 
Areas , lat. du x c s., Aires en 1473, Ayrolos en 1432, Ayrolles , loc. du 
Cantal, Amé. 
Airola, doc. de 1323, L'Ayrolle aujourd’hui, local, de l’Hérault, Thomas, 1865. 
Ayoassa, lieu-dit de la Vallée d’Azun (ll.-P.), c. p. M. M. Camélat. 
Leyraudie, loc. du Poitou, Leroux, Arch. civ. delà II.-Vienne, 1882, p. 150. 
La Gresallaz, Le Grisalley, Le Grosel, La Gresallaire , Le Praissalet, Les 
Embrouches , loc. de la Suisse rom., Jaccard. 
Onomastique. 
Delayre , Deleyrolle , Deyrolle , Ayrolle, Ayral , Ariès, Eyriès, D'Eyragues, 
familles du Midi. 
« Quand les moarets sont en saison rivent Le Rocher, Mortain et Bion, 
c.-à-d. que ces villages possèdent un sol aride et ne produisent que 
des airelles. » Bocage norm., Lecoeur. 
« Noir comme un lucet. » Ille-et—Vil. 
Symbolique. « Cette plante symbolise la trahison. » Leneveux, 1837. 
Devinette : « Né coumé et pecat Qu'a û tuhet en cap = noir comme le 
