240 
ARBITUS UNEDO 
pétroussié (l’arbuste), ni., Barcelonnette (Basses-Alpes), Honnorat. 
dune bine , f., dune bloue, f., blue de sotré, f., bine dé pouhè, f., bluée 
d'âne, f., grëzèle de féne , f., Vosges, Haill. 
fioudàeta (petite fougère), f., fioudzèna, f., choudzèna , f.. grëjala dé mare, 
f., fribourg., Sàv. 
gro^ala à pur (= groseille à porc), Vallée de Joux (Suisse), Bridel. 
franbâhî d' chin, franbâhi d' leû, Prusse wall., Spa, c. p. M. J. Feller. 
OXYCOCCOS PALUSTBIS (Persoon). — LA CANNEBERGE 
vitis idaea palustris, vaccinia palustria, acinaria palustris serpillum aci- 
narium, erica baccifera, oxycoccum, anc. nomencl., Bauhin, 1671. 
vaccinium oxycoceus , nomencl. de Linné. 
canneberge, f., franç., Vallot, Hortus regius , 1665. 
cannebirge, f., Forges (S.-Inf.), Annuaire des cinq départ, de Normandie, 
1846, p. 385. 
cousine de mare*, f., franç., L’Escluse, 1557. 
coussinet des marais, m., franç., Dict. de Trév., 1752. 
coussinette, f., franç., Saint-Germain, 1784. 
sansonnett', f., Bressollettes (Orne), Jor. 
myrtille des marais, m., franç., Fillassier, 1791. 
ôluardzo, f., Les Fourgs (Doubs), Tissot. 
bréle de marais, f., Vosges, Pétin. — Vagney (Vosges), Haill. 
grosèle de féne (= groseille de marais), f., blue d'dne , f., Vosges, Haill. 
cëlihhe d'inviè, f., Ban-de-la-Roche, Oberlin. 
crëtyon, m., këtyon, m., pomèta, fribourg., Savoy. 
pecouane , f, Monthermé (Ardennes), c. p. M. A. Guillaume. (Le plateau de 
Monthermé est infertile et on appelle ironiquement les habitants de ce 
pays les mangeux de pécouanes.) 
ARBUTUS UNEDO (Linné). — L’ARBOUSIER. 
1. — Noms de l’arbuste : 
comaron, memecylon, arbutus, unedo, latin. 
unidone , venedones , plur., 1. du m. â., Goetz. 
urairone, 1. du m. â., Omont, Glossarium andegavense, 1898. 
arbitus , lat. du m. â., Wright. 
arbitrus, 1. du m. â,, Dief. — arbustus, 1. du n>. â., Amàtus, 1536. 
