252 
ERICA SCOPARIA 
« Uno fhjo d’un gros brusc = une fille vigoureuse. » Pézénas, Mazuc. — 
«Je ne suis pas tournée comme un fagot de bruyère — je ne suis 
pas mal faite. » La Gaudriole , 1894, p. 354. 
« La personne qui trouve la bruyère blanche sera heureuse en ménage. » 
Belg., Wallonia, 1896, p. 29. 
« Pour écarter le cauchemar il faut cueillir, à minuit, une branche de 
bruyère rose en fleurs, qu’on placera sous le traversin de son lit. » 
Nivelles (Belg.), Wallonia, 1906, p. 46. 
Langage des fleurs. — « La bruyère symbolise la solitude. » France, 
Faucon; Belgique, Wallonia, 1899, p. 17. — « Un bouquet de bruyère 
mis, le 1 er mai, à la porte d’une fille, est un symbole d'abandon. » 
Luzy (Nièvre), r. p. — « La bruyère symbolise la rudesse. » Traité 
curieux des couleurs, 1647, p. 67. 
« La bruyère symbolise l'amitié. », Calvados, r. p. — « Un bouquet de 
bruyère, lié avec une faveur verte, mis à la fenctre d’une fille indique 
symboliquement qu’elle est sage et qu’elle sera heureuse. », Ruffey, 
près Dijon, r. p. 
ERICA ARBORE A (Linné). - LA BRUYÈRE EN ARBRE. 
scopa , lat. du xnr s., Petrus de Crescentiis, cité par Meyer, Gesch. d. Bot. 
erica maxima alba, anc. nomencl., Bauh., 1671. 
bruga masclé , m., Var, Hanry. — Avignon, Pal. 
bruyère en arbre, franç., Bastien, 1809. 
ERICA SCOPARIA (Linné). - LA BRUYÈRE A BALAI. 
erica major scoparia, selago Plinii , anc. nomencl., Bauh., 1671. 
haute bruyère, herbe à balais, franç., Saint-Germain, 1784. 
bruyère a balais, grosse bruyère, grande bruyère, français. 
hriyère montante, ., Saint-Georgcs-des-Groseillers (Orne), r. p. 
brusc d'èscoubo , m., cnv. d’Avignon, P alun. 
brumast, ancien berrichon, Romania, 1907, p. 260. 
hrumâle, f., brëmâle f., brumây, f., brëmciy , f,, Berry, Orléanais. 
