40 
MENTHA 
signifie : amour exalté. » Nouv. Diet. du lang. de l’amour, 1836. 
— « La m. signifie : je flambe. » Pays wallon, Wallouia, 1899, 
p. 19. — « La menthe Le tourmente ; Le basilic Le fait venir ; 
Le lilas le fait énanii (partir). Dicton de jeunes filles relatif à 
l’amoureux. » Aude, Mélusine , 1877, c. 291. —- « Les garçons 
envoient un bouquet de m. lié avec de l’écorce de saule au 
prétendu refusé par une fille quand celle-ci se marie avec un 
autre. (La menthe guérit les plaies du corps; elle est censée 
guérir aussi celles de l’cime) » Vichy (Allier), Mém. de la Soc . 
des antiqu., 1840, p. 481. 
« Aou brout dé ménto L’amour aouménto. » Provence, Mistr. — 
« Bouquets dé ménto L’amour vous ténto. » Prov., Mistr. 
MENTHA SATIVA (Linné). — LA MENTHE DE JARDIN. 
domestica ealamintha, anc. nomencl., Cordus, 1535. 
mentha hortulana, anc. nom., De Bosco, 1496. 
sisgmbrium hortense, balsamita, siliquastrum, eoslus , piperitis, anc. 
nomencl., Duchesne, 1544. 
mentha graeca, salvia romana, lassulata, herba divae Mariae, anc. 
nomencl., Dodoens, 1557. 
mentha hortensis , mentha romana, mentha cardiaca, anc. nomencl., 
Bauh., 1671. 
mentha balsamina, anc. nomencl des officines, Rosenthal. 
mentha spicata, anc. nomen., Nemnich. 
costus des jardins, m., menthe grecque, f., franc., Cordus, Guidon 
des apotic., 1572. 
coq, m., franc , Duchesne, 1544. — Aube. — S.-Inf. (C’est une cor¬ 
ruption du mot cost, arabe kosth, J. Camus). 
herba sancte Marie, costus dulcis, xv e s., J. Camus, Op. salern., p. 75. 
cost, coq, xv e s., J. Camus, ibid. 
Herbe au coq, J. Camus, ibid. 
Menthe coq, J. Camus, ibid. 
cou-pouèvr (= cost-poivre), m., Maillezais (Vendée), c. p. M. Ph. 
Telot. 
cou de poivre, m., Ille-d’Elle (Vendée), Simonneau. 
poivrette, f., franc., Cornenius, Janua lingual'., 1649. 
herbe de cœur, franc., Molinaeus, 1587. 
menthe-baume, franc., Bastien, 1809. 
