56 
LYSIMACHIA 
pëcoji à bâihon (av. tli angl.; = bec d’oiseau à bâton), pëcoji des 
tourbières, fribourg., Sav. 
floare de làngoare, roumain. 
bralan leane, irl. — lus columcille, id. — |Ge dernier nom signifie 
« herbe de Saint-Columba », ce qui suppose une légende.] — 
H. G. 
% LYSIMACHIA NEMORUM (Linné). — LA LYSIMACHIE 
DES BOIS. 
herbe aux cents maux, f. franc., Grande Encyclopédie. 
LYSIMACHIA NUMMULARIA (Linné). — LA MONNOYÈRE. 
nummularia, denariola, nomencl. du xvi e s., Mattir. 
nummularia major lutea, serpentaria, lunaria minor, centimorbia, 
hirudinaria minor, anc. nomencl., Bauh., 1671. 
herbe monnoyeure, f., franc., Hijlsius, 1616. 
monnoyère, f., herbe aux écus, f., français. 
malère, f., env. de Châteauroux (Indre), r. p. 
herbe aux deniers , Eure, Coquerel. 
panarèze , f., jargon de Razey, près Xertigny (Vosges), r. p. 
tchotte de moulfile, f., Ban de la Roche, H. G. Oberlin. 
dorve, f., Doubs, Beauquier. 
dauve, f., anc. fr., Jehan de Brie, Le Bon Berger, éd. Lacroix, 1879. 
douve, f., Camembert, Vimoutiers (Orne), Let. (La douve est une 
maladie des moutons causée par deux espèces de renoncules 
R. flammula et R.lingua (voir Flore pop., I, p. 58). 
olvo, f., Brive (Corr.), Lèp. 
kyèvé, m., tyevé, m., Vosges, Haill. (Le claveau est une maladie des 
cochons.) 
pourriture, f., E.-et-L., Dubois. (On prétend qu’elle fait tomber aux 
moutons le cœur en pourriture.) 
favû, m., favé, m., Plancher-1 -M. (H. -Saône), Poul. 
escapo-dùy' (= qui échappe à la faux), m., provenç., Mistr. 
èrba di volan (=- h. de la faucille, volan ), m., vaudois, Bridel. 
marche à terre, m., env. de Valenciennes, Hécart. 
bé solô, m., Verviers, Lejeune. 
Penninckcruyt, natercruyt, anc. flam., Dodoens et Fuchs (A. de C.). 
