O RI GAN UM 
25 
]>. 210. — « La marjolaine apprend qu’adversité Parfois vaut 
mieux que la prospérité ». J. Le Vasseur, Le Bocage de Jossi- 
gny, 1608, p. 36. — « Au 1 er mai, un bouquet de m. mis à la 
porte d’une tille signifie qu’elle est aimable et jolie », Rosières- 
aux-Sal. (Meurthe), r. p. — « Une image représentant un pore 
flairant la marjolaine et ne la trouvant pas bonne, signifie : ce 
n’est pas pour toi que je sens bon ». La Feuille, Devises, 1693. 
Ici M. Feller nous écrit : « il manque une espèce, la seule que le 
pa} r s wallon possède, YOriganum vulgare de Linné, très populaire 
chez nous. Voici une note où j’abrège considérablement l’appareil 
des références : 
ORIGANUM VULGARE (Linné). - L’ORIGAN. 
sàvadje marijolin-ne ou mardjolin-ne, f., wallon de la province de 
Liège. 
sàvadje margamote, f. (= menthe sauvage), wallon de Dison, 
Jebanster (environs de Verviers). 
milite, f. (= menthe), wall. de Verviers. 
gèbe al sinteûr, f. (h. à la senteur), Lobet, Dict. wall. 
fleiir ou gèbe du tonire, f. (fl. ou herbe de tonnerre), wall. de Wegnez, 
Lambermont (environs de Verviers). 
gèbe ou fleur du Notru-Dame, f., wall. de Verviers, Polleur. 
béni bwèrè, m. (= botte de fleurs bénites), wall. d’Ensival, Soiron, 
Wegnez, Polleur. 
Ces trois dernières dénominations proviennent de ce qu’on jonche 
le sol d’origan à la procession du 15 août, al Notru-Dame. 
Quand la procession a passé, les fleurs sont dites bénies; on 
en ramasse un faisceau {bwèrè), qu’on garde comme préserva¬ 
tif soit en cas de maladies, soit notamment pour en jeter dans 
le feu en temps d’orage. » (Comm. de J. Feller.) 
ORIGANUM ÆGYPTIACUM (Linné). 
majorana tenvifolia, majorana minor, majorana nobïlis, majorana 
gcntilis, anc. nomencl., Bauhin, 1671. 
marjolene grcnée, f., franc, du xvi° s., J. Camus, Livre d’h. 
