24 
OR IG AN UM 
pérsia , f., mentonais, Andreus. « 
sintabon , m., Contre, Jaubert. 
cass’roulèië , f., Soustons (Land.), c. p. M. En. Edmont. 
damerette, f., anc. fï\, God. 
pâté sauvage, m., Ligny-S'-Flochel (P.-d.-C), e. p. M. Ed. Edmont. 
marchai , breton de Cléden-Cap-Siznn (Fin.), c. p. M. H. Le Car- 
guet. 
major on, anglais en 1481, Murray, I, 690. 
« On met les feuilles de la marjolaine dans les boudins pour leur 
donner du goût », Doubs, r. p. 
« Rcsvciller les potz de marjolaine = donner une aubade à sa belle. 
Les fenêtres des jeunes filles sont ordinairement garnies de 
pots de cette plante », anc. fr., God. — « Entre chien et loup, 
sur le tart, Qu’on va marjolaines querre... », anc. fr., Lan¬ 
glois, Manuscr. cle Rome, 1889, p. 231. 
« Sur quelle herbe avez-vous marché aujourd’hui, sur de la marjo¬ 
laine? on dit que ea ouvre l’esprit aux simples ». De Leuven, 
Manon Giroux, 1839, p. 3. 
« Un bouquet de marjolaine voilà la dot d’une jolie fille. » Ph. Au- 
debrand, Le Sentier du diable. 
« Au moyen âge, on indiquait aux amateurs du merveilleux la 
recette suivante, qui avait, disait-on, la vertu de faire danser 
une fille en chemise. On prenait une poignée de marjolaine 
sauvage, à laquelle on joignait de la verveine, des feuilles de 
myrte, avec trois feuilles et autant de souches de fenouil, tout 
cela cueilli la veille de la Saint-Jean, avant le lever du soleil ; 
puis on faisait sécher ces plantes à l’ombre; on les réduisait 
en une poudre qu’on passait au tamis de soie ; et quand on 
voulait en faire usage, il suffisait de la souffler en l’air dans 
la direction du lieu où se trouvait la fille qu’on avait prise 
pour objet du charme à opérer. Il va sans dire que ce charme 
ne produisant pas l'effet attendu, on ne s’en prenait nullement 
à la recette, et qu’on n’en accusait que l’inhabileté de l’expéri¬ 
mentateur. » A. de Chesnel, Dict. des Sup. |Ed. Edm.]. 
Langage des fleurs : « La marjolaine menue signifie bonté; la marjo¬ 
laine grosse signifie mensonge. » Traité curieux des couleurs , 
1647, p. 76. — « La marjolaine symbolise la tromperie ». 
Legrand, Le Rog de cocagne, comédie, 1718. — La marj. signi¬ 
fie : toujours heureuse », Nouv. dict. du lang. de l'amour, 1836, 
