O RI GAN UM 
23 
Mowat. — majoraca , 1. du m. à., docum. bordelais de 1305, 
Du G. 
olimbrum , 1. du m. û., Renzi. — sperma , 1. du m. à., Nicolaus, 1510, 
f el 328, r°. [On trouve dans le même auteur : aumantis = suc- 
cus majoranæ, f et 325, v 0 .] — amaracus major , auc. nomeucl., 
Bauh., 1671. 
majorana, f, auc. prov., Rayn. — Pyr.-Or., Comp. — majorane, 
majoraine, marjolaine, marjoliaine, auc. fr. 
majourano, f., majourèno, f., majurano, f., majouràij'no, f., majou- 
rane, f., majouralo, f., majourèlo, f., marjoulane, f., marjë- 
lane, f., mardzolana, f., mardzolèna, f., mardzourano, f., 
marjolan-na , f., mardzolan-na, f., marjëlan, m., marjolènne , 
f., marjëlènne, f., mardjôlènne, f., mèrdjoulèna f., mardzo¬ 
lèna, f., marzalèno, f., marjolègne, f., marjonlin, m., marjou- 
ling.ue, f., marjoline, f., morziolino, f., en divers patois. 
matsonlinô, f., Laguépie (T.-et-Gar.), c. p. M. En. Edmont. 
nuiyourane, f., B.-Pyr., Lespy (1). — mijorêne , f, Vosges. — marjo- 
vènne, f., Guiscard (Oise), r. p. — marlachènne, f., Saint- 
Georges-des-Groseill. (Orne), r. p. — mourghëlêne, f., Pissy- 
Poville (S.-Inf.), r. p. — margolême, f., Dainville (P.-de-C.), 
r. p. — marjëlêse, f., Nérondes (Cher), r. p. — marjolatte, f., 
Rosières-aux-Sal. (Meurthe), r. p. — marjolè, m., Saint-Sym- 
phorien (Indre-et-L.), r. p. — marjëlè, m., Château-Renault 
(Indre-et-L.), r. p. — marjgô, m., Tavaux (Jura), r. p. — mar- 
jéndouno , f., La Malèue (Lozère), r. p. — majourado, f., Mas¬ 
sât (Arièg'e), Ruffié, Massat, 1889, p. 14. 
mardjolin-ne, margolin-ne, margoléne , f, wallon, J. Feuler. 
mérade, f., Plancher-les-M. (Haute-S.), Poul. 
marjolaine masquée , franc.. Culture des fleurs . Bourg, 1692, p. 69. 
marone , f., marrone , anc. fr., J. Camus, Récept ., p. 8; Fuchsius, 
1546; etc., etc. 
basili d ' hiver , m , Gramat (Lot), c. p. M. Ed. Edmont. 
iolibèV , f., jargon de Razey, près Xertigny (Vosges), r. p. 
(1) Ancien béarnais, înaiorana. Lespy, Grammaire béarnaise, 2 e édit., 
publie, p. 11<8, un texte de 1480 (Arch. des B.-P., E. 359) où l’on parle d’une 
recette pour guérir le mal de dents. On met dans un pot de terre de la 
soupe, de la maiorana et toutes autres bonnes herbes. Demi-pinte de vin 
rouge. Faire bouillir. Un peu de poivre y est jeté. Mettre la bouche ouverte 
sur le pot retiré du feu, respirer la vapeur aussi longtemps que possible. 
L. Batcave. 
