MELISSA 
15 
toràngina, f., Laroque-des-Albères (Pyr.-Or.), Carrère. 
baume, m., S.-et-M.; Manche; Yonne. 
thé sauvage, I).-S., c. p. M. B. Souche. — thé de France, m., Lyon¬ 
nais, c. p. M. Ed. Edmont. 
herbe au cœur, Hante-Bret., Sébillot, Addit. 
puigmens , m. pl., franc, du xn e s., Biblioth. de l’Ecole des Chartes, 
1869, p. 332. 
piment, m., franc., Traité curieux des couleurs, 1647, p. 80; Dict. de 
Trèv., 1752; Normandie. — piment des ruches, franc., Bastien, 
1809. — pimén dis abigos, provenç. — herbe aux mouches, 
Normandie. — avéliano , f., Gard. — abégèto , f., Ardèche. 
arcange, m., Pierrefonds (Oise), r. p. 
menthe, f., Villeneuve-Saint-Nicol. (E.-et-L.), r. p. 
menthe sauvage, f., Charqnemont (Doubs), r. p. 
suçons, m. pl., Bosières-aux-Sal. (Meurthe), r. p. 
tarantgël’ f., Anneville-sur-M. (Manche), r. p. (On en met sécher 
dans les missels ou paroissiens pour la bonne odeur.) 
ivrogne, f., Avesnes (Nord), r. p. (?) 
varot, m., anc. fr., Eucl. Bodion, Travaulx et enfantent, des femmes, 
1536, fets 37 et 53. 
boreuil, m., franc, dialectal, Dict. de Trév., 1752. 
béroille, f., franc, dialect., Batard, 1809. 
vellis, bret. moyen, meliscr, xvn e s. Ernault, Gloss, mog. bret. 736. 
begar, lousaouënn ar galoun (= herbe du cœur), citronnella, 
bret. mod., P. Grég. ; négatt, bret. vannetais, L’A*'* [E. E.] 
« Nos pères plaçaient de la mélisse dans le lieu où ils voulaient 
déterminer un essaim d’abeilles à se reposer, et, quoique cet 
appât eût rarement du succès, ils n’en demeuraient pas moins 
convaincus de son efficacité. » — A. de Chesxel, Dict. des 
Sup. [Ed. Edm.]. 
« La mélisse de na fèna morta N’é fei na viva = la m. d’une femme 
morte en fait une vive. » Bas-Valais, Gilliéron. — (Si la fènno 
counéssiè lo vertu de lo melizo Lo plèdzoriè (elle la plogerait, 
serrerait) din so tsomiso. » Gras (Ardècbe), r. p. 
« Un vi bourriquet qu’èro dous coumo la mélico. » dauphinois, 
Arunagua doufinen, 1886, je 28. 
« On dit facétieusement : Si tu aimes le méliss, c’est que tu as du 
vice. C’est un jeu de mot sur méliss = malice. » Naintré 
(Vienne), r. p. 
