MELISSA 
13 
reins avec l’herbe à Saint-Jean le jour de la fête de ce saint il 
évitera les douleurs de l’âge. » Poitou, Bujeaud, Chans. pop. 
de l'ouest, I, 186. 
« On fait avec ces plantes des couronnes'pour mettre sur la tombe 
des morts. » Sajnt-Georges-de-Gros (Orne), r. p. 
« Si une fdle se pare, le 1 er mai, d’une couronne de 1. t., elle sera 
aimée de celui qu’elle désire. » Belgique, Reinsle, Trad. p. de 
la Bel g., I, 285. 
Langage des fleurs. — « Cette plante signifie : Je vous désire. » Traité 
curieux des couleurs, 1647, p. 73. 
« Un bouquet de 1. t., mis extérieurement à la fenêtre d’une fille 
indique symboliquement qu’elle ne vivra pas longtemps, 
qu’elle est poitrinaire. » Poncin (Ain), r. p. — « Un bouquet de 
1. t., mis extér. à la fenêtre d’une fille indique symbolique¬ 
ment qu’elle ferait mieux de penser éi ses parents, morts depuis 
peu de temps, que d’aller au bal. » Ruffey prés Dijon, r. p. 
HORMINUM PYRENAICUM (Linné). 
patrak’, f., béarnais, Lespy. 
MELISSA OFFICINALIS (Linné). — LA MELISSE. 
apiastrum, lat. de Pline, de Variion et de Dioscoride. (Sur ce mot 
voyez : Archiv. f. lat. Lexicogr., 1884, p. 393 et 397.) 
eitrago, otiouru (?), 1. de Dioscoride publ. par Stadler. 
apiacum, apiastellum, thymus, melissa, melisa, melisson, melittis, 
melissophyllon, melisphglla, 1 . du m. â., barotus, 1 . du m. û., 
Dief. — darocus, 1. du m. â., Holth. — barrocus, barocha, 
marocus, citrina, 1. du m. â. — apiago, apiasia, melago, citria, 
citraria, cilrangula, herba pigmentaria, 1. du m. â., Mowat. 
— melitoena, 1. du m. â., Simon Januensis, 1486. 
herba pigmenta, herba pigmentaria, melago, cilringa, mellilompnias, 
turinge, curinga, curago, roracum, 1. du m. â., Renzi. 
ocimum citratum, bederangia, marinacar, nomencl. du xv e s., De 
Bosco, 1496. 
melissa citrata, nomencl. des pharmacies, Rosenthal. 
jj.spKj2iu.6p iov, gaulois, Dioscoride, III, 108. 
mélisse, f., franc, anc. et mod. — mélisso, f., mélisse, f., malisse, f., 
