12 
GLECHOMA 
rëhhëte , f., Brouvelieures (Vosges), Haill. 
rchhëy’te, f., Gerbépal (Vosges), Haill. 
pas de chat, m., S.-Infér., Joret. 
patte de chat, fr., franc., Cotgr., 1650. 
herbe ail chat, Glisolles (Eure), .Jor. 
érba à la béna (=• herbe à la ruche), f., La Veveyse (Suisse), Sav. 
pinpignoto, f., env. de Valence (Drôme), r. p. 
bourtëbètte, f., Poncin (Ain), r. p. 
petite vanvëroièU , f., Marquion (P.-de-G.), r. p. 
ghinche, f.. Le Lion d’Angers (M.-et-L.), r. p. 
arkë-beu (= arrête-bœuf), m., Izé (Mayenne), r. p. 
èrbo don bouu liomé, f., Bourgnac (Dord.), c. p. M. Ed. Edmont. 
èrb’ de hasàn (= herbe de coq). Landes. J. Léon. 
gondelle, gondole, f., français (en quel endroit?), Bastien, 1809. 
drièn’, f., Boulogne-s. -M., Haign. 
petit thym bâtard, Château-Renault (Indre-et-L.), r. p. 
herbe de Saint-Jean, herbe de la Saint-Jean, herbe Saint-Jean, saint- 
jean, toute la France septentrionale et une partie du Langue¬ 
doc. 
petite Saint-Jean, f., L.-et-Ch., Mart. 
herbe de la Saint-Jean ronde, f., français, M me Fouquet, Suite du 
rec. de rem., 1701, II, 231. 
[herbe] que Dieu march[and]a, fr. du xvi e s., J. Camus, Livre d’h. 
[Le mot est ainsi écrit en abrégé : que Dieu march a .J 
mày’cota, bret. des env. de Lorient, r. p. (?) 
yzar, bret., P. Grégoire, izar, izer, ijer, Le Gonidec [E. E.]. — ihjci- 
douar, bret. P. Greg. |E. E.] 
contrève, f., condrède , f., rèole, f., frioulan, Pir. — gundebrâbe, 
gundtrabe , Suisse ail., Stald. — heelrièw , f., Luxemb. ail., 
Gangl. — ale-roof, robin-run-V-the ’edge, Shropshire, Jacks. 
eerdtveyl, anc. flam., DodoENS; hondsdraf, néerl. 
galbloem, hondsdulle , kikkertsbalsem, kruip-door-d'hage, kruip- 
door-den-tuin, donderbloem, zeere-ovgenbloem, palingsrankc, 
St. Jansranke, dilïér. dial. flam. et holl. (A. de C.) 
« IJ esse est à tôt messe = le lierre terrestre est maître à tout, c.-à- 
d. guérit tout » Liège, c. p. M. O. Colson. — Cf. Mélusine , X, 
234. — Variante L’êsse, — a tôt ma messe. Malmedy. 
« La Saint-Jean, appliquée le jour de la Saint-Jean sur un membre 
atteint de rhumatisme, fait qu’il disparaîtra dans le courant 
de l’année. » Char.-Inf., Savat. — « Si un vieux se ceint les 
