MARRUBIUM 
7 
massugo, f., prov., Avril. — Marseille, Bras-Noou, 1890, p. 11. (Les 
enfants fument les feuilles de la plante.) 
bon robin , m , dauphinois, Solerils, 1549. 
bouén rubi , m., prov., Pellas, 1723. — B.-du-Rh., Vill. — Toulon, 
Pat. — niçois, Risso. [Par opposition à marrubium = bcllota 
nigra qu’on a interprété par mal, mauvais rubium .) 
bon roubi, m., Romans et Valence (Drôme), Mont. 
bouén riblé, m., Aix-en-Pr., Garid., 1716. — Vaucluse, Pal.; Col. — 
Var, Hanry. 
méntastré, m., mêntastrè blanc, m., B.-du-Rh., Languedoc, Limou¬ 
sin, Bas-Quercy. — maltrasté, m., Figeac (Lot), Puel. 
frabièsto, f., env. de Valence (Drôme), r. p. 
baume, Centre, Jaub. — salbio folo, saouvi fèro. Midi de la Fr. 
bonhomme , m., Berry, Poitou, Anjou, H.-Bretagne. 
grand bonhomme, M.-et-L., Desv. 
bonhomme à pompon, Char.-Inf., c. p. M. E. Lemarié. 
herbe vierge, f., lyonnais, c. p. M. Ed. Edmont. 
herbe au crû (1), Char.-Inf., Savat. 
saupomme, f., franc., Pinaeus, 1561. 
ribotte, f., Bref, franc., Sébillot. 
herbe ci la cigale (2), Naintré (Vienne), r. p. * 
herbe aux crocs, franc., Bastien, 1809. 
frotte aux chats, f., Issoudun, Le Grand. 
mciruxia cunocchia, sicilien, Cupani, 1696. — trufolon, Côme, Monte 
— erba pr'il fistoli, Parme, Mal. 
andorn, andor, Styrie, Unger. 
hctrehoond, Northumberland, Heslop. 
Dans le Poitou on attribue à cette plante la propriété de guérir de 
la rage. 
« Nicander adjouste une autre vertu miraculeuse (du m.), de nul 
encore cogneuë, disant que le marrube remplit de lait les 
mammelles du bestial qui n’est en chaleur. » — Matthiolus, 
Comm. sur Dioscoride, 1655 [Ed. Edm.]. 
(1) C’est-à-dire l’herbe cai croît. Les paysans s’imaginent que leurs bestiaux 
croissent trop quand ils voient sur leurs bêtes des tannes, tumeurs causées 
par la larve des œstres. On les frotte avec le jus de cette plante. Char.-Inf., 
8avat. 
(2) [On dit à Naintré qu’il y a toujours une cigale à son sommet, ce qui 
lait plaisir à la plante. Celle-ci, au contraire, est contrariée quand un autre 
animal s’y repose.] 
