VIII 
PRÉFACE 
III 
Je regrette de donner d’aussi longues pages d’Additions et 
de Corrections à la fin de ce volume. Elles proviennent de 
trois sources. 
1° Des fiches que j’ai retrouvées dans les papiers de Rol¬ 
land, mais trop tard pour les intercaler dans le texte ; 
2° Des observations de plusieurs correspondants (notam¬ 
ment de M. Feller) qui me sont arrivées lorsque la mise en 
pages était déjà faite, après la correction de la première 
épreuve ; 
3° Des additions de M. Edmont : ce dernier a été absent 
plus d’un an, occupé à des recherches linguistiques sur les 
paliers de la Corse; à son retour, il a bien voulu revoir les 
feuilles tirées pour compléter, d’après ses dossiers, la liste 
des formes dialectales. 
Les lecteurs s’applaudiront, comme nous, que l’œuvre 
posthume de Rolland obtienne le précieux concours de ces 
trois philologues : MM. Edmont, Ernault et Feller. Je ne dois 
pas oublier de remercier le maître du folklore flamand, M. A. 
de Cock, de son zèle inlassable à nous donner les éléments fla¬ 
mands de la Flore (et de la Faune). MM. Ratcave, Camélat et 
Tarissan, comme on voit par leurs fréquentes communica¬ 
tions, collaborent à cette œuvre pour la région pyrénéenne 
(Réarn et Gascogne); et, de même, M. A. Perbosc pour le 
Languedoc proprement dit. Nous leur adressons à tous nos 
cordiaux remerciements, les lecteurs et moi. 
Je commence aussitôt l’impression du tome X. 
22, rue Servandoni, Paris VI e , 
août 1912. 
H. Gaidoz. 
