PRÉFACE 
VII 
quelques botanistes. Toutes les précautions seront prises dans l’éla¬ 
boration de ce travail, pour que chaque nom vulgaire soit exacte¬ 
ment rapporté au terme scientifique qui lui correspond dans la 
nomenclature binaire employée en histoire naturelle. Les matériaux 
déjà publiés sur ce sujet sont nombreux : outre les flores locales, 
qui en contiennent presque toutes d’importance, on peut citer le 
Glossaire du Centre de la France , de M. le comte Jaubert, la Flore 
populaire de Normandie, de M. Le Héricher; le Nomenclateur bota¬ 
nique languedocien, de M. Ch. de Belleval ; la Liste des noms vul¬ 
gaires des plantes de l’Aube, de M. des Etangs, et quelques autres 
publications spéciales. Mais pour arriver à réunir le plus grand 
nombre de documents possibles sur ce sujet, la Société de Linguis¬ 
tique s’adresse à tous ceux qui sont en état d’aider ses recherches 
par l’envoi de livres ou de renseignements. Les auteurs de toute 
publication botanique ou philologique où sont cités les noms vul¬ 
gaires de nos plantes sont instamment priés de lui faire connaître 
leur travail, et, s’il se peut, de lui en faire hommage. Les personnes 
qui habitent les départements seront les bienvenues à lui indiquer 
les noms vulgaires qu’elles ont recueillis avec la mention exacte de 
la plante qui les porte, ou, si cette plante ne leur est pas suffisam¬ 
ment connue, en joignant à leur envoi un exemplaire desséché. 
D’ailleurs, sur leur demande, la Société de Linguistique leur fera 
parvenir des instructions plus détaillées. La source de tous les maté¬ 
riaux qu’elle aura pu réunir sera scrupuleusement indiquée dans le 
Glossaire. 
Il est inutile de faire observer que le Glossaire qu’elle projette ne 
devra contenir que les mots français ou employés dans un patois 
ou dialecte qui comme le provençal, par exemple, ne diffère pas du 
français par son origine; les termes germaniques, bretons ou basques 
sont exclus du cadre de ces recherches. 
M. de Candolle, membre de la Société de botanique, a mis à la 
disposition de la Commission un glossaire comparatif des noms de 
plantes, composé par son père. 
Les communications relatives au même sujet peuvent être adres¬ 
sées à M. Michel Bréal, secrétaire de la Société de Linguistique, 63, 
boulevard Saint-Michel. 
On peut voir que Rolland a suivi exactement ce plan, — et 
en le complétant par le folklore , dont une « Société de Lin¬ 
guistique », n’avait pas à s’occuper. 
