PRIMULA 
65 
pi'm’pëta, f., Bobi (Vall. vaud.), c. p. M. Ed. Edmont. 
prln’tière, f., env. de Valenciennes, r. p. 
bocqedou névez (fleurs nouvelles), breton, P. Grég. [E. E.]. 
hoquette à houé, bret. vann., L’A. [E. E.]. 
hokedou lêz, bret. de Cornouaille, bokodo lez, Tréguier (fleurs de 
lait). [E. E.]. 
bouquets de lait, haut breton [E. E.]. 
læez ou trincher eouccoucq (lait ou oseille de coucou), breton no-# 
menclator, Morlaix, 1633 (traduit le lat. « primula veris », 
franc, coquu ). [E. E.]. 
picabo , m., Saint-Broingt (Haute-Marne), c. p. M. Ed. Edmont. 
gantai, m.. Val d’Aoste, r. p. 
gants à la Bonne-Vierge, Thaon (Calv.), Guerl. de Gu. 
gants au coucou, m. pl., gants à la Vierge, Calv., Jor. 
mitaines, f. pl., Clécy (Calv.), r. p. 
culottes, f. pl., Haie-Fouassière (L.-Inf.), r. p. 
bràyéta, f., Jura, Dartois. 
bràyéto, f., Gard, Félix; Les Vans (Ardèche), r. p. 
bràyèttes, f. pl., Nesle (Somme), r. p. ; Oise, Graves; Thiérache 
(Aisne), c. p. M. L. B. Riomet. 
brassiéras , f. pl., Orcines (P.-de-D.), c. p. M. Dumas-Damon. 
catabrè, masc., Câteau-Cambrésis (Nord), r. p. ; Le Quesnoy (Nord), 
HÉc. 
bradza dé loup, f. pl., Murat (Gant.). Laroud. 
châsse de loup, f., Vosges, Haill. 
brày’ dë cci, f. pl., Maubeuge, Beuge; \ r alenciennes, Hécart. 
brciyes de tcliat, f. pl. wall. de Couvin, J. F. 
bràyes di tchèt, f. pl., liég. Forir. 
broyés du coucou, f. pl., Ghiny (Luxembourg belge). 
bràyes di coucou , f. pl., Laroche (Lux. belge). 
fleur di coucou, liég., Forir. 
brôy’ di chè, f. pl., wallon, Grandg; namurois, Pirsoul, Dînant, J. F. 
sôce à la pie (—chausse à la pie), f., S l -Georges-d.-Gros. (Orne), r. p. 
braguettes dç coucou (1), f. pl., Courtisols (Marne), Guénard. 
bràyes de cocu, f. pl., anc. fr., Duchesne, 1544 ; Pinaeus, 1561 ; etc., etc. 
(1) Les culottes étaient appelées au xvr s. braguettes ou cocus : « La soltane 
est devenue un habillement commun, au grand préjudice des cocus, depuis 
([lie les braguettes ont été déclarées insupportables. » Béroai.de de Vervii.le, 
Moyen de parvenir. — Je crois que le coucou de l’expression braies-de-coucoii 
est l’oiseau. La fleur est désignée ainsi par coïncidence de temps : le coucou 
chante quand la primevère fleurit. D’autres plantes printanières sont de 
FLORE IX 
