74 
PKIMULA 
coquelicot (coclieô), m., Dainville (P.-de-C.), r. p. — Balle (cant. de 
Fribourg, Suisse), r. p. 
coclijak, m., Moussey (Vosges), Haill. — Ban-de-la-Roelie, H.-G. 
Oberlin. 
eoiich’veû, m., Méréville (Meurthe), r. p. 
ryincok, m., Maillezais (Vendée), c. p. M. Pli. Telot. 
carcàyô , m. pl.. Somme, L'Intermédiaire, IX, 344. 
carcàya , f., Mont-sur-Monnet (Jura), r. p. 
carcan-na, f., env. d’Annecy, Const. 
r'colé , f., r’golé, f., env. d’Annecy, Const. 
colë-bêrtë , f., env. de Tlionon (H.-Sav.), Const. 
coloyoustë, f., Chomérac (Ardèche), r. p. 
pipa, f., H.-Dauph., Moût. 
pipètes, f. pl., env. de Chambéry, Const. Voiron (Isère), Blanchet. 
bëbëttes , f. pl., Savoie, Fen. 
èrba dé Sùn-Paon, f., Sorède (Pyr.-Or.), Couill. 
saint-Georges, m., Moutiers-de-Tarent., Const. —Aime(Sav.), r. p. 
rozètta, f., La Chambre (Sav.), r. p. 
violette, f., Maillezais (Vendée), c. p. M. Pli. Telot. 
musèto , f , provenç., Honn. 
coucoughenn, bref, de Guingamp, r. p. 
maierolc , f., bonelle, f., franc., Moyvat. 
glôdincllc, f., Berry, Le Grand. 
bellorita, espagnol, Fuchsius, 1557. 
bocquedou névez (fleurs nouvelles), breton, P. Grég. [E. E.]. — 
hoquette à houé, bref, vann., L’A. [E. E.]. 
bokedou lêz, bret. de Cornouaille, bokodo lez, Tréguier (fleurs de lait). 
[E. E.]. 
bouquets de lait, haut-breton. [E. E.J. 
liez ou trinchen couccoucq (lait ou oseille de coucou), breton, Nomen- 
clator , Morlaix, 1633 (traduit le lat. « primula vei is », franc. 
coquu ) [E. E.]. 
pestclazz, frioul., Pir. — pôeta, génois. Cas. — contci ba siciliana, 
Sicile, Cupam, 1696. 
bonwort, brosewort, anc. angl., Mow. — cuslyppe, angl. du xi e s., 
Murr. — o.rlop, cowerslop, Shropsh., Jacks. — cowsmouth, 
plumrock, éeoss., Jam. — primmyrose, Worcestersh., Chamb. 
— bird eye primrose, angl., Murray. 
eier-augli, taubenknôpfli, badônickli, heerezeicheli, Suisse ail., Stald. 
— himmelschlüssel,pctcrschlüssel,faschingw'ofcrh fastenwoferl, 
krafkraut, petergstamm, allelujabliimel, Styrie, Unger. 
