76 
PR I MU LA 
son intention, la première de saint Etienne, la seconde de saint 
Nicolas et la troisième de saint Jean-Batiste et qu’à la fin de 
chacune de ces trois messes, le prêtre qui les dira mette son 
étole sur la tête du malade et lui dise l’évangile de saint Jean 
et la collecte du saint dont on célèbre ce jour-là la fête; et 
lorsqu’il aura pris ce remède, cassez le verre et donnez le mor¬ 
ceau de toile à quelqu’un pour l'honneur de Dieu. » J.-B. Thiers, 
Traité des superstitions, Paris, 1704, t. III, p. 203. 
Les enfants placent les fleurs de coucou sur un fil, en guirlandes, les 
serrent et les roulent ensuite en forme de pelotes, avec les¬ 
quelles ils jouent. 
Les enfants font danser sur un verre d’eau les corolles de la prime¬ 
vère. Voir sur cette opération et les formulettes magiques qui 
l’accompagnent un article que j’ai publié dans Mélusine , 1800- 
1901, X, 228-230. 
« Au milieu d’un cercle de jeunes filles on met sur une feuille de 
papier une fleur de coucou qu’on fait sauter jusqu’à ce qu’elle 
tombe. La fille du cêité de laquelle elle tombe sera celle qui 
sera prochainement demandée en mariage. » Poncin (Ain), r. p. 
« Prouver une primevère à sept godelures (pétales) fait qu’on se 
mariera dans l’année. » Matignon (C.-du-N.), Rev. d. tr. p ., 1905, 
p. 214. — « La première primevère trouvée dans l’année et 
donnée à une fille par un jeune homme équivaut à une demande 
en mariage. » C.-du-N., Rev. d. tr. p., 1905, p. 160. 
Langage des Jleurs. — Le prime verd est espérance. La Marguerite 
patience. » Legrand, Le Rog de Cocagne, comédie, 1718. « La 
pr. est l’emblème de l’espérance. » Marie ***. « Elle symbolise 
les plaisirs de la jeunesse et de l’amour. » Belg. wall., Wallonia , 
1899, p. 18. — « Envoyer un bouquet de pr. à une jeune fille 
signifie symboliquement rupture d’amour. » Ruffey, près Dijon, 
r. p. — « La primev. est la fleur symbolique des maris trompés. » 
Loiret, r. p. 
« Les enfants déposent devant l’image de saint Germain, le 1 er di¬ 
manche de mai, des bouquets de coucou qui sont l’emblème de 
ta folie. » J. Corbiæt, Gloss, pic., p. 176. « Le mot catabré 
signifie a la fois primevère et fou, toqué. » Càteau-Cambrésis 
(Nord), r. p. « Cette plante se trouve encore en rapport avec 
la folie dans cette formulette qu’on récite dans le dép. de la 
Manche : Des porions Pour les garçons; Des jonquilles Pour les 
