88 
PLANTAGO 
pain d’ôgé , m., Vouxey (Vosges), Adam. 
pà d’oucé, m., Mezères (H.-Loire), r. p. 
pagn de jone (= pain d’oiseau), Meuse, Lab. 
érba d’ôgé, f., Villette (Sav.), r. p. 
cage, f., Argenteuil (Yonne), Jossier. 
ségé , niçois, Colla. 
chènéto, f., Aude, c. p. M. P. Calmet. 
herbe de crapaud , Comiéville (Meuse), r. p. 
/ lour di bou (= fl. de bouc), f., Naves (Corr.), r. p. [Lorsque cette 
plante est grande comme le doigt, la bergère peut fder un 
counour gros (grosse quenouille), c.-à-d. que les jours 
allongent]. 
matefelum , m., fr. du xm e s., Scheler, Trois traités, 
herbe de blette , Chauffailles (S.-et-L.), r. p. [La belette mordue par 
la vipère va se rouler sur ses feuilles pour se guérir], 
sèrpantin, m., Orchamps (Jura), r. p. 
pëti tërin, m., Flumet (Sav.), r. p. 
érba dé Saint-Dzozé (= h. de Saint-Joseph), fribourg., Sav. 
raples , f. pi., Servance (H.-Saône), r. p. (?). 
ré, f., Chûteauneuf (Charente), r. p. (?). 
hæntletan (= voie large, comme en allem. Wegbreite, etc., Kluge, 
Etgm. Wœrterb., 385), v. bret. ; hetledan, moy. bret.; hedledan, 
ethledan, bret. mod., P. Grégoire; eth-ledan , Nomenclator, 
91; hédlédan, hélédan, Le Gonidec, mal expliqué par Henry, 
Lexique, 159; voir Rev. celt., XVIII, 313. Haden-ledan, donné 
plus loin, est un remaniement populaire de ce mot. [E. E. ] 
stlone , breton de Basse-Cornouaille, voir Gloss, moy. bret., 657. 
[E. E.] 
louzaouen-gat, louzou an troc'h (= plante au lièvre, plante à la cou¬ 
pure, E. E.), bret. de Cléden Cap Siz. (Fin.), c. p. M. H. Le 
Carguet. 
louzaouen an tousek (= plante au crapaud, E. E.), bret. d'Equillien 
(Fin.), c. p. M. H. Le Carguet. 
haden-ledan (= graine large), bret. de File de Sein, c. p. M. H. Le 
Carguet. 
plantinn, bret. de Pleubian (C.-du-N.), c. p. M. Y. Kerbau. 
amourett, bret. de Lannion, c. p. M. Y. Kerleau. 
boët-heïnett (— nourriture des oiseaux, E. E.), br. de Sainte-Tréphine 
(C.-du-N.), r. p. 
piantana, Brescia, Melch. 
federieli, zopfballe, Suisse ail., Stalder, Staub. 
