PLANTAGO 
89 
breitwegert , Styrie, Unger. 
weeehbreede, Gr. Herbarius de 1514. 
weegbree, wegebladen, weversblaren ; watcrbladen, konijnebladen 
(les lapins, en la mangeant, deviennent hydropiques, dit-on); 
kankerbloem, dial. holl. et flam. (A. de C.). 
rattan-tails, way-bred, wayfron , spikes, Northumber., Hesl. 
« Vert comme plantain », Haute-Sav., Const. 
« Jouer du plantain — faire faux bond à quelqu’un, l’abandonner, 
le planter là. » Cant. de Vaud (Suisse), Callet. — « Dar acqua 
di piantagine = planter, abandonner », ital., Oudin, 1681. 
« Si pendant trois matins de suite, étant à jeun, on pisse sur le plan¬ 
tain, on est guéri de la fièvre », Ille-et-V., Sébillot. 
« Une fille atteinte de jaunisse se guérira en pissant chaque jour sur 
une touffe de plantain jusqu’à ce que la plante périsse », Nor¬ 
mandie, Canel, dans Rev. hist. des cinq dép, de Norm., 1837, 
p. 100. 
« Contre la jaunisse, trouvez du plantain qui pousse sur un mur. 
pissez dessus par plusieurs fois tant que la plante en meure », 
Laur. Joubert, Erreurs pop., 1600, p. 172. 
« Si vos bœufs ont le mal blanc, maladie du pied, choisissez un plan¬ 
tain, tracez dessus le signe de la croix, coupez-en entre deux 
terres quelques brins que vous passez et repassez sur le dos de 
l’animal malade. Quand les brins se faneront, la bète gué¬ 
rira », La Puysaie (Yonne), Annuaire de l’Y., 1864, p. 191. 
« Si votre vache a le piétain ou toute autre maladie a\^ant son siège 
dans le pied, faites-lui poser le pied droit de devant sur un 
plantain; avec un couteau contournez le sabot de l’animal en 
ayant soin de maintenir l’instrument de trois ou quatre pouces 
dans le sol. Cela fait, ramenez votre vache à l’étable et revenez 
détacher votre motte de la terre. Evitez bien de la casser, 
l’opération serait à recommencer. Prenez votre motte des deux 
mains et placez-la sur un poteau, la terre étant en haut et le 
plantain en bas touchant au bois. A mesure que le pl. se des¬ 
séchera, les pieds de l’animal guériront », Canton de Fribourg 
(Suisse), Chenaux, Le Diable et ses cornes, p. 33. 
« Quand un mouton a le pied pourri, on le conduit au coucher du 
soleil à une croisée de chemin; on lui pose le pied sur du plan¬ 
tain. Avec un couteau, on enlève la motte où est le plantain, 
on retire le pied du mouton et on le pose dans le trou où était 
la motte, on presse légèrement avec celle-ci, après quoi on la 
