94 
PLANTAGO 
capettc noire, f., franc., Duchesne, 1544. 
tête noire, M.-et-L., Desv. 
cap nëgh, m., Marensin (Landes), c. p. M. V. Foix. 
cats négrés, m. pl., Mur de Barrez (Aveyr.), Carb. 
tésto négro, f., limousin, Laborde. 
chapeaux noirs, m., franc., Du Pinet, 1625, II, 2 ( J4. 
cap martin, m., Libourne (Gir.), c. p. M. L. Durand-Dégrange. 
épi, m., Figeac (Lot), Puel. 
candéro, f., Briançonnais, c. p. feu Chabrand. 
copigon (= goupillon à eau bénite), Montluel (Ain), r. p. 
herbe an charpentier , franc., J. Camus, Livre cl’h. (xvi e s.), Norman¬ 
die, Bref, franc., Maine, Anjou, Lorraine. 
herbe charpentière, vendômois, Martell. 
herbe de la coupure, Loiret, Vendée. 
herbe de coupe, Mauzé-s.-le-M. (D.-S.), r. p. 
gèbe di couachure, namurois, Pirsoul. 
houélha d’éstcinca sàng, f., Luchon, Sacaze. 
amourettes, f. pl., Guernese} r , Métivier. 
bonnes femmes, f. pl., M.-et-L., Desvaux. 
bounos fémos, f. pl., bouénos frénos, f., pl., Provence, Mistr., I, 906. 
foulharito, f., Ussel (Corr.), Lép. 
foulhèy’rètt, m., Tliérondels (Aveyron), r. p. 
colo, f., Moustadier-Ventadour (Corr.), r. p. 
quéot ijen (= langue de bœuf, E. E.), bret. de Sainte-Tréphine (C.- 
du-N.), r. p. 
stlanæs, v. br., stlanvesk, stlcwesk, astlanvesk, stlanvès, bret. mod., 
voir Gloss, moy. bret., 657, 658 [E. E.]. 
sclanveus, bret. de Lannion, c. p. M. Y. Kerleau. 
vellen, paiou-bran (= pattes de corbeau), br. de 1 île de Sein, c. p. 
M. H. Le Carguet. 
louzaouen santés Espercinç., br. d’Esquibien (Finist.), c. p. M. H. Le 
Carguet (Sainte Espérance a une chapelle à Esquibien). 
cleyn wechbree, hontsribbe, Dodonaeus et Kilianus ; hondetong, 
hondsribbe, kazenooren, dial. holl. et flam. (A. de C.). 
fighting-cocks, black-jacks, carl-cloddie , kemps, ripplin-garss, en 
div, dial. angl. 
grabaplettar, plur. neutre, Davos (Grisons), Buhler. 
« Quand la testa nigra nàyt, La voulha pàist = quand le petit pl. 
naît, la brebis paît, c.-à-d. trouve alors abondamment sa pro¬ 
vende », Bas-Limousin, Champeval. 
