102 ILEX 
Langage des fleurs. — « Le fusain signifie : le portrait, c’est-à-dire 
je vous ai toujours devant les yeux. » Belg. wallonne, Wal- 
lonia, 1899, p. 17. — « Au 1 er mai : Mai de fusain Tu es une 
putain. Influence de la rime. » Somme, Ledieu. — « Un bouquet 
de fusain mis extérieurement à la fenêtre d’une fille indique 
symboliquem. qu’elle a de la barbe » Ruffey près Dijon, r. p. 
« Le garais signifie : trop me picquez. » Traité curieux des couleurs, 
1647, p. 72. 
« Le f. signifie : vos charmes sont tracés dans mon cœur. » Nouv. 
Dict. du long, de l'amour, 1836. 
ILEX A QUIFOLIUM (Linné). - LE HOUX. 
aquifolia, aquifolium, ilex ciquifolia, latin de Pline. 
olsia, ulsida, 1. du m. â., Goetz. 
ulcia,\. du m. â., Aelfricus ; Napier, Glosser, 1900, p. 229. 
acrifolium, agrifolium, 1. du vn e s., Plinius Valerianus cité par 
Meyer, Gesch. d. Bot. 
hulcia, hultia , hulcum , hulcitum, 1. du m. â., Dief. 
hucia, 1. du m. à., Duc. 
cicrivolus, 1. du m. â., Wright. 
husso , 1. du xiii 0 s., Scheiær, Trois traités, 
houssus, 1. du xiii e s., L. Delisle, 1851, p. 355. 
viscarago, vescarago, 1. du m. à., Du G. 
viscus agrifolium, nom. du xvi s., J. Camus, Livre d’h. (1). 
laurus silvestris, alnabach (le fruit), nabach, nomencl. du xv e s., De 
Bosco, 1496. 
ilex aculeata, ruscus silvestris, palma aculecita , anc. nomencl., 
Bauh., 1671. 
agrifoul, m., grifoul, m., grifou., m., gréfoul, m., grifoulha, f., 
grifoulhaou, m., grafoulhaou, m., grifoulass, m., grifoulhatt, 
m., agrafèl, m., grafèl, m., grofèl, m., agrafer, m., grafèr, m., 
agrafé, m., égrofè , m., grafé, m., grafuèlh, m., grafuèlhe , f., 
gréfuyo, f., agrifoun , m., grifou, m., gréfoii, m., grèfâou, m., 
grifô , m., en div. part, du Languedoc, du Limousin, de la 
Marche et de l’Auvergne. 
(1) M. Camus nous écrit : « Il serait peut-être bon de remarquer pour ce 
nom de viscus donné à Y ilex aquifolium que l’on fait de la glu avec cette 
plante. » 
