ILEX 
111 
écurie une branche de houx dont les feuilles soient sans pi¬ 
quants. » Richard, Trad. p. de la Lorraine, 1848, p. 266. 
« On va à Saint-Agrève pour la guérison de la goutte. Allusion aux 
douleurs piquantes comme les agrèves. » Dauphiné, Charbot. 
« Une branche de huis bénie le jour des Rameaux est conservée à la 
maison. Quand il tonne, on en brûle un brin. » Suisse rom., 
Arch. suisses de tr.p., 1904, p. 214. 
« Si une fille aime et manie les fruits du houx, elle aura un mari qui 
aura beaucoup de chagrins et de misères. » env. de Valence 
(Drôme), r. p. 
« Si un garçon se pique avec le houx c’est signe que par la suite il 
épousera une femme piquante, c.-à-d. acariâtre. » Naintré 
(Vienne), r. p. 
Langage des fleurs. — Le houx symbolise la rudesse ; la graine de 
houx ( qui est d'un beau rouge ) signifie : j'ayme la vermeille. » 
Récréât, gai., 1671, p. 187.— Le houx symbolise la prévoyance, 
la résistance. » E. Faucon. — « Le houx, au 1 er mai, signifie 
honneur, vertu. » Fr.-Comté, Rev. d. tr. p., 1899, p. 305. — « Le 
houx, au 1 er mai, signifie : Vous êtes une prude intraitable. » 
Jura, Toubin, Récits jurassiens, p.268. — « Le houx symbolise 
le mauvais caractère. » Chablis (Yonne), r. p. — « Au 1 er mai 
le houx signifie perfidie de la personne aimée. » Dauphiné, 
Annuaire de la Cour roy. de Grenoble, 1841, p. 40. — « Un 
bouquet de houx envoyé à une femme signifie : tout est rompu, d 
C alvad., Côte-d’Or. — « Mai de hu, Dju n’tu vouxpu = mai de 
houx, je ne te veux plus. » Sart (Relg.), Wallonia, 1899, p. 193. 
— « Comme moi, c’est l’emblème du dédain. » S.-Inf., Der- 
gny; Avesnes, Pierart, Guide; Vosges, Sauvé, Folkd. d. V. — 
« Màye de houx Dji t’digrette li cou = mai de houx, je t’égra¬ 
tigne le cul.» wallon., La Tradition, 1889, p. 274.— Hu, avrûl 
= houx, abri. — Wallonia, 1899, p. 20. 
« Un bouquet mis extérieurement à la fenêtre d’une fille indique 
s 3 r mboliquement qu’elle est méchante. » Poncin (Ain), r. p. 
« Rouquet de feuilles de houx de Château-Thierry, nul ne sy frotte — 
anciennes armes de la ville. » Leroux de Lincy, Prov. 
« Un bouquet de lonjô mis extérieurement à la fenêtre d’une fille 
indique symboliquement que tout le monde la louange. » Ruf- 
fey près Dijon, r. p. 
« Sous une image représentant un houx, est écrit : Sustine vel abstine 
— souftrez d’être piqué ou ne me touchez point. » La Feuille, 
